검색어: burlaban (스페인어 - 중국어(간체자))

ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto
他 們 曉 得 女 兒 已 經 死 了 、 就 嗤 笑 耶 穌

han desmentido, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban.
他们确已否认真理，他们所嘲笑的事的结局，将降临他们。

se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
他们所作的罪恶，将来要对他们显现；他们所嘲笑的刑罚，将来要来临他们。

los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él
法 利 賽 人 是 貪 愛 錢 財 的 、 他 們 聽 見 這 一 切 話 、 就 嗤 笑 耶 穌

les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
所以他们必遭受他们的行为的恶报，而他们一向嘲笑的（刑罚）将包围他们。

han desmentido la verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban.
当真理已降临他们的时候，他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息，将降临他们。

se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
在你之前，有許多使者，確已被人嘲笑，但嘲笑者所嘲笑的（刑罰），已降臨他們了。

se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
在你之前，有許多使者，確已被人愚弄，而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了。

las caricaturas que se burlaban de nuestro profeta mahoma y otras acciones de ese género son censurables y volverán para perseguir a quienes las perpetraron.
嘲弄我们伊斯兰教先知穆罕默德的讽刺漫画和其他类似行动都应该受到谴责，并且那些制造罪恶的人将永远不会得到安宁。

estaban presentes unos 20 guardias de sexo femenino, que caminaban sobre los reclusos, les pateaban los genitales y se burlaban de sus partes pudendas.
现场约有20名女性狱警，她们在这些囚犯的身边巡视，脚踢囚犯们的生殖器，并嘲笑这些囚犯的私处。

cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候，他们因自己所有的学问而洋洋得意，他们所嘲笑的刑罚，遂降临他们。

cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían: --te oiremos acerca de esto en otra ocasión
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 、 就 有 譏 誚 他 的 ． 又 有 人 說 、 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷

en los primeros tiempos del automóvil, había quienes se burlaban de aquel lento vehículo, gritándole a su paso "pónganle un caballo ".
在汽车发明的早期阶段，有些人对着那些行驶缓慢的车辆开玩笑，在这些车辆开过时冲它们喊 "拴上匹马来拉吧 "。

les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. les habíamos dado oído, vista, intelecto. pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de alá. y les cercó aquello de que se burlaban.
我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，我曾赋予他们聪明睿智；但他们的聪明睿智，对于他们毫无裨益，因为他们否认真主的迹象，所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了。