검색어: camuflaje (스페인어 - 중국어(간체자))

camuflaje
偽裝

predio para camuflaje de la guerra biológica y adquisición
提供的说明和理由不充分。

con los sensores de infrarrojo se puede detectar el camuflaje.
红外线传感器可以侦察伪装。

algunas personas vestían de paisano y otras, uniformes de camuflaje.
有些人身着平民服装，而另一些人身穿迷彩服。

posteriormente los vehículos fueron pintados con colores de camuflaje y equipados con ametralladoras pesadas.
这些车辆后来被漆成迷彩色并配以重机枪。

al parecer, iban vestidos con camuflaje verde o de desierto y algunos con ropas civiles.
据报道，他们身着绿色服装或沙漠迷彩服，有一些穿便衣。

vestían uniformes de camuflaje del gobierno y llegaron en una camioneta del mismo color que sus uniformes.
他们所乘坐的小卡车颜色同他们身上的迷彩服颜色一样。

la democracia se está convirtiendo en un camuflaje para el gobierno por la oligarquía, que con frecuencia van de la mano.
民主越来越变成寡头统治的政府的伪装。

algunos testigos presenciales informaron de que también habían visto soldados vestidos con uniformes verdes y trajes de camuflaje.
一些目击者说，他们还看到身穿绿色军装和迷彩服的士兵。

57. la tendencia natural de muchos gobiernos se inclina a la indolencia y lo que es peor hacia el camuflaje y la opacidad.
57. 许多政府漠不关心人民的疾苦，甚至隐藏事实或黑箱作业。

cualquier debilitamiento del comité especial dará camuflaje a israel para continuar con sus prácticas y violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional.
特别委员会的任何松懈都会让以色列有机可乘，从而继续为所欲为以及违反人权和国际法的行动。

el grupo fotografió a un desertor del m23 con botas y pantalones de camuflaje de las rdf (véase la imagen 5).
专家组拍摄了一名m23逃兵穿着卢旺达国防军靴子和迷彩裤的照片(见图5)。

adquisición de equipos para la guerra biológica; se adquirieron agentes de la guerra biológica y se utilizaron en el programa; camuflaje.
采购生物战争设备;采购用于该方案的生物战剂;伪装。

[58] fuentes locales señalaron que aproximadamente la mitad de los combatientes que veían llevaban uniformes de camuflaje nuevos de las fardc.
[56] 当地民众消息人士说，他们看见的战斗人员约有一半人穿着新的刚果(金)武装力量迷彩制服。

a las 9.30 horas, se observó un helicóptero con camuflaje moteado procedente del interior del territorio iraquí y en ruta hacia fakka, que pasó por la franja fronteriza.
9时30分，看到一架带有喷漆的直升飞机从伊朗后方飞来，直升飞机经边界地带飞往fakkah。

durante estos ataques, los elementos no pertenecientes a las fuerzas armadas del sudán vestían ropas militares no oficiales, de caqui o de camuflaje y no llevaban un uniforme común ni portaban distintivos de grado militar.
142. 在攻击期间非苏丹武装部队成员穿着非正式的卡其布服装或有迷彩色军服，不穿统一军装，也不佩戴军衔徽章。

268. entre los casos transmitidos al gobierno con arreglo al procedimiento de urgencia en el período examinado figura el de eliza adnevna gaitamirova, que presuntamente el 15 de enero de 2004 fue conducida a un lugar desconocido por varios hombres en uniforme de camuflaje y enmascarados.
268. 在审查所涉期间内转交该国政府的紧急行动案件中，有一个人名叫伊莱扎·艾德内夫纳·盖塔米洛娃，据报告她是在2004年1月15日被几个经过化妆并戴有面具的男子带到一个不知名的地点的。

a las 12.15 horas se observó un helicóptero con camuflaje color verde veteado y caqui, procedente de territorio iraní, que volaba a unos 300 metros de altura en dirección al puesto iraní ubicado frente al puesto de fakkah.
12时15分,看见一架涂以斑驳绿色和土黄色伪装色的直升机从伊朗境内沿300米高空飞向法卡哨所对面的伊朗哨所。

el grupo ha obtenido copias de facturas de raceview fechadas el 6 de julio de 2001 enviadas a las fuerzas de defensa de zimbabwe por entregas valoradas en 3,5 millones de dólares en ropa de camuflaje, pilas, combustible y aceite lubricante, botas y víveres.
小组掌握了2001年7月6日raceview enterprises公司向津巴布韦国防军提供价值达350万美元的迷彩服、电池、燃料和润滑油、靴子和口粮的发票。

33. la gendarmería nacional, que lleva uniforme militar de camuflaje (faena) o, a veces pantalón de faena y camiseta negra con la inscripción "gendarmerie ", y boina verde, se subdivide en gendarmería departamental, encargada de las tareas de policía administrativa, judicial y militar, y gendarmería móvil, encargada del mantenimiento del orden mediante escuadrones móviles (seis para la ciudad de conakry -- un escuadrón se compone de unos 120 hombres).
33. 国家宪兵身穿伪装军服(迷彩)，有时也身穿迷彩裤和标有 "宪兵 "字样的黑色短袖衫，头戴绿色贝雷帽，分为负责行政、刑事和军事警察任务的部门宪兵以及负责维持秩序的流动宪兵，具体任务由多支别动队承担(科纳克里市六支，每支约120人)。