검색어: congelaban (스페인어 - 중국어(간체자))

durante semanas, los créditos se congelaban a medida que las percepciones de riesgo se disparaban.
一连几个星期，由于对风险的认知程度迅速上升，信贷冻结。

había también ocasiones en que los casos se congelaban, lo que tenía repercusiones sobre las necesidades de recursos en cualquier año determinado.
也有些情况下案子被冻结了，这就意味着任何一年都会对所需资源产生影响。

yasin abdullah ezzedine qadi* ha pedido que el mismo tribunal reconsidere una decisión de febrero de 2007 en que se congelaban sus activos.
yasin abdullah ezzedine qadi* 已要求同一法庭重新审理2007年2月关于继续冻结其资产的裁决。

por el contrario, con arreglo al tratado concertado entre australia e indonesia, los ingresos se dividirían a partes iguales entre los dos países y se congelaban los acuerdos fiscales.
与此相反，澳大利亚－印度尼西亚条约中规定，收入在两国间平分，财政安排被冻结。

el estudio proporcionó información acerca de la ocurrencia de precipitaciones inusuales durante el invierno, que congelaban el suelo debajo de la nieve e impedían el acceso de los animales a sus fuentes de alimento.
研究提供的资料显示，冬季的异常降雨围封了冰雪下的地面，造成驯鹿无法吃到牧草。

:: el 8 de octubre, el gobierno dictó un decreto ministerial por el cual se congelaban de inmediato los haberes de 27 personas y organizaciones enumeradas en el decreto presidencial dictado por el presidente bush.
- 10月8日，荷兰政府颁布了一道部长命令，立即冻结布什总统发布的总统命令中所列27人和组织的资产。

el segundo recurso, relativo a la decisión del gabinete por la que se obligaba a los parlamentarios a devolver sus automóviles oficiales y sus armas de fuego y se congelaban sus sueldos, fue remitido al tribunal de casación después de presentarse al decano del tribunal.
第二次上诉是关于内阁的决定,这项决定强迫国会议员交出他们的公务汽车以及武器并冻结了他们的薪酬;这项上诉提交给首席法官后,已向最高法院提出诉讼。

:: el 12 de octubre, el gobierno dictó otro decreto por el cual se congelaban de inmediato los haberes de 39 personas y organizaciones incluidas en la lista de fecha 12 de octubre preparada por el departamento del tesoro de los estados unidos.
- 10月12日，荷兰政府颁布了另一道命令，立即冻结美国财政部10月12日名单中所列的39人和组织的资产。

:: más recientemente, el 8 de noviembre, se dictó un decreto ministerial por el cual se congelaban los haberes de 62 personas y organizaciones indicadas en la lista de fecha 7 de noviembre preparada por el departamento del tesoro de los estados unidos.
- 最近11月8日，又颁布了一道部长命令，立即冻结美国财政部11月7日名单中所列的62人和组织的资产。

el 2 de agosto de 1990, antes de la adopción por el consejo de seguridad de su resolución 661 (1990), el presidente de los estados unidos promulgó dos decretos ley en los que se imponía un embargo al comercio con el iraq y se congelaban sus activos financieros.
11. 在安全理事会通过第661(1990)号决议之前，美国总统于1990年8月2日下达了两项行政命令，禁止与伊拉克进行贸易，并冻结了伊拉克的金融资产。