검색어: conquistan (스페인어 - 중국어(간체자))

si bien hay servicios y estructuras institucionales a disposición de la gente joven, pocos conquistan su confianza y les ofrecen garantías de reserva.
虽然存在一些为青年人提供服务的组织机构，但没有几家赢得青年人的信任和信心。

por ejemplo, con 9 mujeres diputadas y 23 representantes regionales y comunales, incluida una presidenta de comuna, las mujeres conquistan sin complejos territorios que hasta ahora habían quedado reservados a los hombres.
例如，目前已有9名女性国民议员及23名女性区和市议员，包括一名女市长，妇女公然征服了以往被视为男人特有的领地。

124. el hecho de que las mujeres dispongan de un cupo especial reservado para ellas, además de la posibilidad de participar en las elecciones para ocupar los escaños que se conquistan sin restricciones, es algo habitual en el sistema político del pakistán como expresión de una medida positiva en favor de las mujeres.
除了竞选公开席位的可能性之外，立法中专为妇女保留配额是巴基斯坦的政治制度中作为一种反歧视行动的一个常规特色。

133. en el plano de la enseñanza superior, una investigación reciente ha demostrado que los estudiantes varones conquistan más premios a la excelencia deportiva que las estudiantes mujeres: mientras en las universidades públicas 44,6% de los varones y 25,2% de las mujeres acumulan puntos por algún tipo de logro deportivo, en las universidades privadas ganan esos puntos 15% de los varones y 6,3% de las mujeres.
133. 在高等教育一级，最近的一项研究表明，男生比女生更能夺得体育优秀奖：公立大学前者中44.6%取得了某种运动成就，而后者为25.2%，私立大学的对应数字是男生15%和女生6.3%。