검색어: conquistas (스페인어 - 중국어(간체자))

es necesario que redoblemos nuestros esfuerzos y mantengamos nuestras conquistas.
我们需要加倍努力，保持我们的成果。

:: recordar las conquistas y últimos desarrollos de beijing+10;
回顾《北京+10》的成果与最新发展；

estas obras demuestran que la historia es algo más que batallas y conquistas.
这些著作表明历史不仅仅是战争和征服。

por el contrario, las fuerzas agresoras están intentando nuevas conquistas territoriales.
恰恰相反，侵略部队还想占领新的领土。

265. las administraciones públicas, a menudo más generosas, han mantenido las conquistas.
265. 各公共行政管理机关，通常表现得更加仁慈，都已保持了既得成果。

a pesar de esas conquistas, la república democrática popular lao sigue enfrentando obstáculos.
尽管有这些成就，但是老挝人民民主共和国仍然面临着种种障碍。

las anexiones de esta clase se conocen por otro nombre en derecho internacional, el de conquistas.
这种兼并在国际法中有另一名称----征服。

21. el pluralismo ideológico se ratifica como una de las conquistas más importantes de la nueva rusia.
21. 作为新俄罗斯重要成就之一的意识形态多元化正在形成。

ello dificulta una acción estatal sólida que asiente la gobernabilidad en conquistas sociales y en la reducción de la desigualdad.
这反过来妨碍政府通过社会进步和减少不公平现象来加强施政的努力。

a pesar de las dificultades existentes, la voluntad política y las medidas adoptadas han permitido mantener las conquistas alcanzadas.
尽管存在着困难，但政治意愿和所采取的措施使所取得的成果得以保持。

actuar de otra forma supone negar una de las conquistas más importantes obtenidas por el derecho internacional en estos últimos 60 años.
任何其他方式都相当于否认国际法在过去60年中取得的一项最重要的进步。

10. sin embargo, pese a todas las conquistas, la descolonización sigue siendo una empresa inconclusa para las naciones unidas.
10. 然而，尽管已经取得了所有这些成就，非殖民化仍然是联合国尚未完成的事业。

por otra parte, la propia historia política se reduce a menudo a la historia de guerras, conflictos, conquistas y revoluciones.
此外，政治史本身也经常被减缩为战争、冲突、征服和革命史。

la sra. jarbussynova (kazajstán) dice que, desde que ingresó en las naciones unidas, en 1992, su país logró importantes conquistas.
35. jarbussynova女士（哈萨克斯坦）说，自1992年加入联合国以来，哈萨克斯坦已取得了显著成就。

109. la resolución 1261 es una gran conquista para la causa de los niños afectados por los conflictos armados.
109. 第1261号决议是保护受武装冲突影响的儿童事业中一块重要里程碑。