검색어: debitan (스페인어 - 중국어(간체자))

todas las pérdidas y ganancias por concepto de transacciones de cambio se debitan o se acreditan en una cuenta especial de reserva.
所有汇率交易的损益均借记/贷记于特别储备金帐户项下。

las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva para gastos de funcionamiento (véase el apartado xi));
不能由任何特定项目直接承担的货币波动引起的差额则借记或贷记入业务储备金(见第(十)分段)；

las fluctuaciones monetarias que no puedan imputarse a ningún proyecto en particular se debitan o acreditan a la reserva operacional (véase el apartado n) x));
不能由任何特定项目承担的货币波动引起的差额则借记或贷记给业务准备金(见下文(n)㈩分段)；

el banco depositario está expuesto a riesgos considerables en sus operaciones, pues diariamente se debitan o acreditan fondos a sus cuentas, acreditaciones que a menudo se hacen con carácter provisional y a veces implican otras operaciones con los clientes.
开户银行要承担很大的经营风险，因为每天都有资金借记或贷记银行账户，贷记款常常是暂时的，有时还涉及与银行客户之间的其他交易。

140. la atención de la salud se financia con cargo a las cuotas por concepto de seguro médico que se descuentan del sueldo del asegurado, las ganancias de la empresa cuando se debitan al empleador, a los impuestos territoriales que pagan los agricultores y a los impuestos sobre los ingresos de los ciudadanos.
140. 保健经费来自医疗保险缴款，缴款是从投保人和雇主发放的工资、从公司盈利、从农民的土地收入以及公民的其他收入中扣除。

los valores que exceden del umbral mínimo + x% se acreditan, los valores inferiores al umbral mínimo - x% se debitan, y los valores entre el umbral mínimo - x% y el umbral mínimo + x% no se acreditan ni se debitan):
超过最低限度标准＋x%的数值入计，低于最低限度标准－x%的数值扣减，在最低限度标准－x%到最低限度标准＋x%之间的数值既不入计也不扣减)：