검색어: delinque (스페인어 - 중국어(간체자))

691. la ley sobre orden público y paz determina que delinque toda persona que se prostituya o incite a otra persona a prostituirse, arriende un piso o locales para esa finalidad o medie de cualquier otro modo en actos de prostitución.
691．任何人，只要参与卖淫或促使他人卖淫、以此为目的租房或以任何其他方式在卖淫活动中做掮客，都被《公共秩序与治安法》定为罪犯。

14. el típico retrato del niño de la calle es el de un varón de 13 o 14 años, que hace un uso indebido de sustancias, inicia su actividad sexual a una edad temprana, delinque y es huérfano o ha sido abandonado.
14. 街头儿童通常被描绘为十三四岁左右的男童，滥用药物，过早发生性行为，参与少年犯罪，而且不是孤儿就是被遗弃儿童。

además, el comité observa con preocupación que el menor que delinque junto con un adulto es enjuiciado por el tribunal competente para juzgar al adulto (arts. 2, 11 y 16).
另外，委员会还关切地注意到，与成人一起犯罪的少年是由适合审理对成人指控的法院审判的(第2、11和16条)。

quien delinque por primera vez puede ser condenado a una multa máxima de 100.000 dólares de singapur (o incluso a una multa mayor, dependiendo del valor de los productos o tecnologías de que se trate) o a una pena máxima de dos años de prisión, o a ambas penas.
初犯者可被处以罚款100 000美元（或视所涉货物或技术的价值处以更严的惩罚），或被判最长为两年的刑期，或同时处以两种惩罚。