검색어: desapego (스페인어 - 중국어(간체자))

en segundo lugar, existe la pobreza voluntaria, en que las personas deciden libremente vivir una vida de pobreza -- no de indigencia, sino de desapego de las posesiones.
在第二种贫困，自愿贫困中，人民甘愿过贫困生活，不是匮乏，而是舍弃所有物。

con ello, el gobierno de ese país demuestra una vez más su desapego a las normas y principios consagrados en la carta de las naciones unidas y el derecho internacional, y el poco respeto que le merecen las decisiones de la asamblea general de las naciones unidas y la opinión de la comunidad internacional y de muchos de sus propios ciudadanos.
这样,美国政府再一次表明漠视《联合国宪章》确认的规范和原则,以及国际法,同时不大尊重联合国大会的决定和国际社会的意见,以及它自己本国许多公民的意见。

con la realización de estos ejercicios militares, que se suceden a los efectuados en el mes de julio pasado, el reino unido demuestra el constante desapego al llamamiento de la comunidad internacional en su conjunto para poner fin de forma pacífica y definitiva a la disputa de soberanía que involucra a ambos países en la cuestión de las islas malvinas, tal como lo establecen las pertinentes resoluciones de las naciones unidas.
这是继联合王国今年7月进行的军事演习之后又开展的演习，表明该国继续无视整个国际社会的呼吁，即按照联合国有关决议的规定，以和平和永久的方式结束两国在马尔维纳斯群岛问题上的主权争端。