검색어: desbarata (스페인어 - 중국어(간체자))

el incumplimiento por un estado de la región desbarata la labor de todos los demás países de ella.
一个区域如有任何国家如不遵守，就会损害该区域其他所有国家的努力。

el excesivamente bajo número de estados miembros que hacen contribuciones se considera preocupante porque desbarata el logro de los objetivos de esos procesos.
现在担心的是，作出这种贡献的会员国甚少，损害了这项工作的目标。

el portavoz del ministerio de relaciones exteriores de la república popular democrática de corea desbarata el intento de los estados unidos de dañar la dignidad del líder supremo de la república popular democrática de corea
朝鲜外务省发言人抨击美国伤害朝鲜最高领袖尊严的举动

ese retraso desbarata el programa de petróleo a cambio de alimentos y medicamentos, que fue aprobado como medida excepcional y provisional para hacer frente al empeoramiento de la situación humanitaria del pueblo iraquí como resultado del bloqueo que se le ha impuesto durante más de ocho años.
延迟获得这些物资将会破坏以石油换粮食和药品方案，这个方案是作为例外和临时措施通过的，以便应付八年多来实施的封锁给伊拉克人民造成的日益恶化的人道主义局势。

para un país que afirma estar en paz, el número de víctimas que murieron ascendió a más de 4.000 nigerianos en menos de dos años; todo ello simplemente desbarata las pretensiones del gobierno.
对一个自称处于和平状态的国家而言，不到两年尼日利亚受害者死亡人数达到4 000人以上；仅 "博科哈拉姆 "组织就令尼日利亚政府十分气馁。

dentro de la visión antiurbana, se idealiza el mundo rural y, a menudo, se lamenta su desaparición; la urbanización se percibe como un proceso destructivo, que desbarata la cohesión social.
反城市观点把乡村生活理想化且常常感叹乡村生活的消失;城市化被看作是一场破坏,引发社会凝聚力的解体。

77. la oradora exhorta a los participantes a no arriesgarse a que se desbarate el tnp, y a tratar, en cambio, de encontrar medios y maneras de asegurar que el tratado siga siendo la base fundamental de la paz y la seguridad internacionales.
77. 她敦促各参与方不能冒破坏《不扩散条约》的危险，而应寻求方法与手段以确保该条约保持世界和平与安全基础的地位。