검색어: despedí (스페인어 - 중국어(간체자))

no tuve reposo en mi espíritu por no haber hallado a mi hermano tito. así que me despedí de ellos y partí para macedonia
那 時 因 為 沒 有 遇 見 兄 弟 提 多 、 我 心 裡 不 安 、 便 辭 別 那 裡 的 人 往 馬 其 頓 去 了

durante el período sobre el cual se informa, despedí a 21 funcionarios públicos por su obstrucción grave y persistente de los acuerdos de dayton y de parís.
17. 在本报告所述期间，我解除了21名一贯严重阻碍执行代顿 -- -- 巴黎和平协定的公共官员的职务。

en ese contexto, me complace informar a la asamblea general de que antes de mi partida de maputo me despedí del contingente mozambiqueño de soldados de mantenimiento de la paz que iba a desplegarse en burundi.
在这方面，我乐于告知大会：我在离开马普托之前向将在布隆迪部署的莫桑比克维持和平人员部队告别。

un mes más tarde, el 29 de noviembre, despedí a los funcionarios públicos y de viviendas que entorpecían la aplicación de las leyes, como parte de un grupo de 22 funcionarios despedidos.
一个月以后，我于11月29日解除了阻碍执行这些法律的公共和住房官员的职务，前后一共有22人被解职。

46. la js7 dijo que, aunque más de las dos terceras partes de las personas seropositivas tenían un puesto de trabajo, se despedía a empleados por ser vih positivos.
46. 联署材料7指出，虽然艾滋病毒呈阳性者中有三分之二以上获得就业，但也有人因艾滋病毒呈阳性而遭到解雇。