검색어: devota (스페인어 - 중국어(간체자))

el "hogar santa devota " garantiza la acogida de los niños y adolescentes que no pueden permanecen en su medio familiar.
前述foyer sainte dévote接收那些不能在家庭环境容身的儿童和青少年。

al mismo tiempo, mi delegación expresa su gratitud a la señora embajadora de eslovaquia, quien desempeñó una esforzada y devota tarea al frente de la conferencia.
同时，我国代表团要感谢斯洛伐克大使以积极投入的精神主持了本会议的工作。

de hecho, los prejuicios hacen pensar igualmente que una mujer diplomática es raramente una esposa devota de su familia, puesto que se le encarga que realice misiones con bastante frecuencia.
因为，一些偏见让人认为女外交官经常外派执行任务，很难成为顾家的妻子。

salvo en el sur del país, y en las aldeas de la península de apcheron, en que la población es muy devota, las prácticas y las convenciones religiosas no impiden directamente el mejoramiento de la situación de la mujer.
除了对宗教极为虔诚的阿塞拜疆南方和阿普歇伦农村地区以外，宗教习俗和信仰并不直接妨碍妇女状况的改善。

para fundamentar su razonamiento explica que es cristiana ortodoxa devota y que considera que sustituir su nombre por un número en sus relaciones con las autoridades estatales y el resto de la sociedad es denigrante, puesto que supone equiparar a un ser humano, creado a imagen de dios, con un objeto inanimado.
为了证实这一主张，她解释道，她是虔诚的东正教徒，她认为在与国家政府和社会打交道的过程中，以数字代替她的名字贬低了她的人格，将按照上帝形象创造的个人等同于没有灵魂的个体。

- mantener las tradiciones civiles y religiosas: el comité organiza directamente actos para celebrar ciertas festividades tradicionales como la fiesta de san nicolás, el 6 de diciembre, el pan de navidad, el 24 de diciembre, y se adhiere a los festejos tradicionales organizados por la comunidad (las festividades de santa dévota), o por otras agrupaciones como el comité de fiestas de san román y el club de san juan;
保持世俗和宗教传统：委员会组织庆祝特定传统节日的活动，比如12月6日的圣尼古拉节和12月24日的pain de noel，它还参加其他一些节日庆典活动，而不论是市政当局组织的（比如圣德沃特宴饮日）还是诸如圣罗马节日庆典委员会和圣让会所的其他团体组织的；