검색어: digitalizar (스페인어 - 중국어(간체자))

digitalizar imágenes...
扫描图像...

digitalizar la imagen
扫描图像

digitalizar y guardar las imágenes
扫描和保存图像

digitalizar textos para incorporarles más valor.
文本数字化以增值。

digitalizar la imagen finalfinal scan button text
扫描最终图像final scan button text

digitalizar masivamente las fichas índices y decadactilares actualmente existentes.
(g) 大规模地将现存的食指指模档案和十指印指模档案数字化。

se está ejecutando un proyecto para conservar y digitalizar estos archivos.
这些档案的保护和数字化项目正在实施之中。

algunas funciones no se pueden digitalizar ni separar de las actividades conexas.
有些业务无法电子化或与相关活动分离。

a raíz de ello, los dos tribunales decidieron emprender un proyecto para digitalizar las grabaciones.
因此，两法庭商定，实施对记录进行数字化处理的项目。

el departamento sigue buscando fondos adicionales para digitalizar y catalogar los títulos de las fotografías.
同时，新闻部继续设法获取更多经费，将照片的文字说明数字化和编制目录。

la transferencia de documentos antiguos exige digitalizar materiales existentes únicamente en forma impresa o en microfichas.
上载老文件意味着将只能在硬拷贝或缩微胶片上提供的材料数字化。

al mismo tiempo, el departamento está haciendo todo lo posible para digitalizar su material de audio exclusivo.
同时，新闻部尽一切努力将其独特的音频材料数字化。

el ministerio describió sus esfuerzos encaminados a digitalizar el patrimonio cultural como un medio positivo de preservar la diversidad cultural.
该部指出，它努力使文化遗产数字化，将此作为维护文化多样性的积极手段。

a) recopilar, organizar y digitalizar los datos existentes sobre la energía y los recursos minerales;
收集和组织矿产资源能源现有数据并使之数字化；

el tribunal está trabajando con la comisión de derechos humanos para organizar y digitalizar los documentos de la comisión a fin de incluirlos en el museo de la paz.
法庭目前正与人权委员会合作整理真相与和解委员会的记录并将其数字化，以收入和平博物馆。

el tribunal está trabajando con la comisión de derechos humanos para organizar y digitalizar los documentos de la comisión para la verdad y la reconciliación a fin de incluirlos en el museo.
法庭目前正与委员会合作整理委员会的记录并将其数字化，以收入和平纪念馆。

* los sistemas informáticos serán muy útiles en el proceso de simplificación, pero antes habrá que digitalizar los textos impresos sobre las reglamentaciones.
在精简工作中，计算机系统是具有高度价值的一种工具，但首先必须把法规的纸面文本转化为数字格式；

21. digitalizar los archivos de la televisión y la radio, así como los archivos de bibliotecas y museos de los estados árabes a través de las autoridades competentes;
21. 通过主管当局，将阿拉伯国家的电视和广播档案以及图书馆和博物馆档案数字化；

con esta firme determinación resonando en todos los rincones de la sociedad coreana, el gobierno de corea hizo un esfuerzo extraordinario para cultivar el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones y digitalizar la nación.
我国政府本着这种在我国社会中每一个角落都体现出的坚定决心，做出了一切努力来发展我国的信息和通讯部门，使我国数字化。

* determinar el equipo, los programas informáticos y las aplicaciones mínimas de internet que se requieren para racionalizar, digitalizar y publicar los reglamentos comerciales en los países menos adelantados.
确定最不发达国家贸易法规精简、数字化和公布所需硬件、软件和最低互联网要求；