검색어: dimitieron (스페인어 - 중국어(간체자))

tres funcionarios dimitieron al descubrirse los casos.
3名工作人员在案件被查出后辞职。

sin embargo, el 4 de mayo jelavic y sus asociados dimitieron.
但是到5月4日，耶拉维奇及其同伙辞了职。

dimitieron dos de los tres miembros de espace de concertation que integraban el cep.
临时选举委员会的三名 "协商联盟 "成员中有两名辞职。

450. la samref presentó pruebas de que 11 de sus empleados dimitieron en septiembre de 1990.
450. samref 提供证据表明，其11名雇员于1990年9月辞职。

durante el período que abarca el presente informe dimitieron tres miembros del colegio de comisionados.
在本报告所述期间，委员团有三名成员辞职。

el general en jefe than shwe y el vicegeneral en jefe maung aye dimitieron oficialmente de sus cargos públicos.
丹瑞大将和貌埃副大将正式辞退。

10. durante el período de que se informa, dimitieron los siguientes miembros o suplentes de la junta:
10. 在报告所涉期间，以下成员或候补成员辞去委员会成员的职务：

durante el período que examina dimitieron dos fiscales y se prevé que el equipo perderá más funcionarios durante el próximo período.
本报告所述期间，有2名检察员辞职，工作队预计在下个期间会失去更多工作人员。

el 9 de julio, el viceprimer ministro bujar bukoshi y viceministro de finanzas, astrit haraqija, dimitieron de sus cargos.
7月9日，副总理bujar bukoshi和财政部副部长astrit haraqija辞职。

* el sr. danielsen y el sr. sicilianos dimitieron de sus puestos en el comité antes de que expirasen sus respectivos mandatos.
* 丹尼尔森先生和西西利亚诺斯先生在任满之前辞职。

41. durante el período que se examina dimitieron dos suplentes, la sra. astrida celmina y el sr. vincent kasulu seya makonga.
41. 在报告所涉期间，两位候补成员辞职：astrida celmina女士和vincent kasulu seya makonga先生。

algunos miembros y miembros suplentes dimitieron durante el período del que se informa, y fueron sustituidos en los casos en que el grupo correspondiente presentó un nuevo candidato a la junta.
在报告期间，一些成员和候补成员辞职，如果有关选区向理事会作出新的提名，空缺由相关人选填补。

dimitieron 1 secretario general adjunto, 3 subsecretarios generales, 6 directores, 51 funcionarios del cuadro orgánico y 191 funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
辞职人员包括：1名副秘书长、3名助理秘书长、6名主任、51名专业职类工作人员和191名一般事务及有关职类工作人员。

78. la situación se precipitó cuando los presidentes neutrales del tribunal constitucional supremo y el tribunal superior dimitieron en 1963 y 1964, respectivamente, por lo que ninguno de esos tribunales pudo seguir funcionando.
78. 最高宪法法院和最高法院的中立院长分别于1963年和1964年辞职，使情况极为严重，据此两个法院均无法运作。

entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 dimitieron en total 273 funcionarios, lo cual representó el 29,6% de todas las separaciones.
47. 2006年7月1日至2007年6月30日期间，共有273名工作人员辞职，占离职人员总数的29.6％。

11. el nombramiento de los nuevos miembros del comité internacional de asesoramiento técnico, cuyos integrantes dimitieron en enero de 2007, ha sufrido un nuevo retraso, lo cual podría tener repercusiones negativas en la labor de la comisión.
11. 在独立技术咨询委员会原委员2007年1月辞职以后，进一步拖延该委员会会员的提名可能对真相与和解委员会的工作产生不利影响。

312. el grupo estima que la reclamación relativa al pago de las recompensas concedidas a los empleados que dimitieron de sus puestos porque no podían regresar a kuwait no es resarcible, en principio, ya que el reclamante no ha demostrado que el pago de esas recompensas haya sido consecuencia directa de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
312. 索赔人称，它向无法获准回到科威特因而辞职的雇员支付了离职酬金，为此提出索赔，小组决定，这项索赔原则上不予赔偿，因为索赔人未能证明，支付酬金是伊拉克入侵和占领科威特直接引起的结果。

"todos los miembros del comité ejecutivo de la liga nacional para la democracia (nld) del distrito de mong yawng en el estado de shan oriental dimitieron del partido, y la oficina del distrito de la nld se disolvió el 30 de noviembre. "
"11月30日，全国民主联盟掸邦东部mong yawng镇区执行委员会全体委员退党，民联镇区支部解散。