검색어: dirigirlo (스페인어 - 중국어(간체자))

el asesor especial subrayó que chipre tenía que implicarse en el proceso y dirigirlo.
特别顾问强调，这一进程必须由塞浦路斯方面主导和牵头。

el proceso de mundialización era irreversible; lo urgente era decidir quién iba a dirigirlo.
全球化进程是不可逆转的，迫切的问题在于由什么人来把握这个进程的方向。

el gobierno provisional está bien situado para unificar el país y dirigirlo con eficacia durante los próximos siete meses.
临时政府完全有能力使该国团结起来，并在今后七个月内有效地领导国家。

a) reducir el gasto público actual y dirigirlo a la financiación de las principales cuestiones sociales;
减少经常政府开支，为解决主要社会问题而筹措资金；

el hecho de que ese programa no tenga una autoridad única complica su estructura de gobernanza e impide dirigirlo de manera eficaz.
该方案没有一个单一的主管机构，使方案的治理结构错综复杂，并使方案无法得到有效领导。

:: capacidad para mantener el control sobre las partes en la controversia sin interferir demasiado en el proceso ni dirigirlo;
* 有能力控制争议各方，但又不致于过分干预或在调解进程中发号施令；

se creó un nuevo centro de informática en el centro de capacitación de damasco, y un funcionario recibió capacitación en los estados unidos de américa para dirigirlo.
在大马士革培训中心建立了一个新的计算机中心,并将一名工作人员派往美国受训以管理该中心。

si bien durante el liderazgo de murwanashyaka este comité había estado siempre integrado exclusivamente por civiles, iyamuremye ha designado a tres oficiales militares de alto rango para dirigirlo.
在穆尔瓦纳什亚卡领导期间，该委员会一直都是文职人员，而伊亚穆雷米耶则任命了3名高级军官来领导该机构。

la unmovic deberá adaptar su organización y gestión para poder aplicar este sistema, y deberá encargarse de prepararlo, dirigirlo e informar sobre él. "
监核视委的组织和管理必须专门针对这个制度的执行（筹备和指导以及提交关于这个制度的报告）而加以修改。 "

"tengo el enorme placer de dirigirles este mensaje especial con motivo de la asunción por sri lanka de la presidencia de la conferencia de desarme.
"值斯里兰卡担任裁军谈判会议主席之际，我很高兴地作这一特别致辞。