검색어: doloroso (스페인어 - 중국어(간체자))

doloroso
疼痛

fue muy doloroso.
那是一个艰难的过程。

daño físico doloroso
造成严重的人身伤害

anúnciales, pues, un castigo doloroso!
故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜，

pero que mi castigo es el castigo doloroso.
我的刑罚确是痛苦的。

¡vais, sí, a gustar el castigo doloroso!
你们必定尝试痛苦的刑罚，

de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
有噎人的食物，和痛苦的刑罚。

ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.
这是一个艰巨和痛苦的进程，然而，这是一个必要的进程。

anuncia a los hipócritas que tendrán un castigo doloroso.
你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。

el programa de reforma y recuperación en marcha es doloroso.
正在进行的改革和恢复方案是痛苦的。

el tratamiento médico recibido es largo, difícil y doloroso.
治疗需要时日、情况复杂且难以承受。

hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
我们参加了有时十分痛苦的思考进程。

aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
即使每种迹象都降临他们，直到他们看见痛苦的刑罚。

cuando llega el momento de abandonar el hogar, es un momento doloroso.
当到了你必须离家出走时，那是一个令人痛苦的时刻。

al hacer este doloroso sacrificio, he dado muestras de liderazgo y valentía política.
在做出这一痛苦的牺牲中，我表现出了政治勇气和领导能力。

se trata de un periodo prolongado, doloroso y difícil para el inocente pueblo cubano.
这对无辜的古巴人民来说是一个漫长、痛苦、艰难的时期。

no podremos construir un futuro positivo ni duradero si cerramos los ojos a nuestro pasado doloroso.
如果我们对自己痛苦的历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。

¡no sirváis sino a alá! temo por vosotros el castigo de un día doloroso».
除真主外，你们不要崇拜任何物。我的确怕你们遭受痛苦日的惩罚。

ese proceso doloroso duraba varios años y a menudo provocaba infección, gangrena e incluso la muerte.
缠足是一个非常痛苦的过程，需要好几年时间，而且往往引起感染、坏疽，甚至死亡。

¡creyentes! ¿queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?:
信道的人们啊！我将指示你们一种生意，它能拯救你们脱离痛苦的刑罚，好吗？