검색어: emigrado (스페인어 - 중국어(간체자))

muchas personas han emigrado en busca de oportunidades laborales.
很多人远走国外寻求工作机会。

se calcula que desde 1974 han emigrado unos 55.000 turcochipriotas.
自1974年以来，估计有55,000土族塞人移出塞浦路斯。

se calcula que desde 1974 han emigrado unos 57.000 turcochipriotas.)
1974年以来，估计有57,000土族塞人移居其他地方。

esos intentos siguieron realizándose después de que hubiera emigrado a australia.
她移居澳大利亚后仍继续这些努力。

se estima que desde 1974 han emigrado más de 57.000 turcochipriotas.]
1974年以来，大约有57,000名土族塞人迁移出塞浦路斯。

había emigrado a los estados unidos, donde luego trabajó para la cia.
他后来移民美国并为中央情报局工作。

- ha nacido en malta, ha emigrado y ahora es ciudadano de otro país.
生在马耳他，移居国外，现为另一国家公民。

en los países de la cei, 31 millones de personas han emigrado para trabajar en otro país.
独联体国家共有3 100万人移居到另一个国家工作。

en la comunidad de estados independientes, 31 millones de personas han emigrado para trabajar en otro país.
在独立国家联合体，3 100万人移民到他国工作。

61. otra preocupación es el bienestar de los niños cuyos padres han emigrado para trabajar en el extranjero.
61. 另一个引发关注的问题是父母前往国外打工的儿童的福祉。

los padres peruanos, incluso los que han emigrado, tienen derecho a transmitir la nacionalidad a sus hijos.
秘鲁父母，包括那些已经移民外国的秘鲁父母，有权将他们的国籍传给子女。

- el artículo 12, ya que se les ha perjudicado por haber emigrado a los estados unidos de américa;
-- 第12条，因为他们因移居美国而受到了处罚；

3. desde 2013 el número de eritreos que han emigrado a países vecinos ha aumentado de 2.000 a 4.000 al mes.
3. 自2013年以来，每月迁移到邻国的厄立特里亚人从2 000人增至4 000人。

52. en 2008, el cmw tomó nota de la información de que el 60% de la población indígena había emigrado al extranjero.
149 52. 2008年，移徒工人委员会注意到，60%土著人口移居国外的情况。

2. existía la teoría de que la población tailandesa había emigrado de sichuan, una provincia del sur de china, hace 4.500 años.
2. 先前的理论认为，泰国人是4500年前从中国南方四川省迁移而来的。

f) en los casos de menores salvadoreños cuyos padres han emigrado al exterior, genere políticas de atención, protección y reunificación familiar.
面向父母移居外国的萨尔瓦多儿童制订支助、保护和家人团聚政策。

cuadro 14: duración de la estancia de los emigrados en 2007 59
表 14：2007年移居国外者的人数 51