검색어: extremando (스페인어 - 중국어(간체자))

asimismo, se están extremando las medidas para limitar a un nivel adecuado la cantidad y los detalles de los productos propuestos.
此外，已尽一切努力将拟议产出的数量和细节控制在适当水平

18. la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito seguirá extremando los esfuerzos por resolver el problema y ofrecer una solución integral a los estados miembros que soliciten asistencia.
18. 为了向请求成员国做出综合性的响应，联合国毒品和犯罪问题办事处将继续为解决这个问题做出具体的努力。

se ha incrementado el nivel de seguridad en el aeropuerto internacional de brunei darussalam aumentando el número de funcionarios de seguridad, extremando los controles de seguridad y haciendo más estricto el control de los documentos de viaje.
8. 文莱国际机场采用增加警卫人数、加强安全检查和改善对旅行文件的审查的方式，提高安全水平。

8. la onudi sigue extremando esfuerzos por aumentar el interés de sus estados miembros en la contribución cada vez más importante del desarrollo industrial sostenible al desarrollo social, que constituye la esencia de la labor de la organización.
8. 工发组织正在继续努力工作，以提高成员国对于可持续工业发展这项工发组织业务所正在作出的、日益重要的社会发展贡献的兴趣。

considero que la situación en sudán y en sudán del sur es difícil, ya que entre los dos países el nivel de confianza es muy bajo, la retórica se ha ido extremando y se están lanzando acusaciones mutuas de apoyo a los insurgentes del territorio del otro.
我认为，苏丹和南苏丹的局势处于困难的时刻，两国之间的信任度极低、言词激烈，并且相互指责对方支持其境内的反叛运动。

deseo dejar constancia, una vez más, de que la parte turcochipriota está dispuesta a lograr una solución que se plasme en una nueva alianza que tenga en cuenta la labor y los parámetros establecidos por las naciones unidas y de que está extremando los esfuerzos para conseguir ese objetivo.
我希望再次正式表明，土族塞人方面愿意并正在做出最大努力，根据联合国的既定原则和开展的工作，以建立新伙伴关系的形式，达成解决。

1. encomia a la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito, incluida su subdivisión de prevención del terrorismo, por su prestación, en estrecha consulta con el comité contra el terrorismo y su dirección ejecutiva, de asistencia técnica a los estados que la solicitan para facilitar la plena aplicación de los convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo y las resoluciones pertinentes de las naciones unidas, y pide a la oficina que, en el marco de su mandato, siga extremando sus esfuerzos a ese respecto, en estrecha coordinación con el comité contra el terrorismo y el equipo especial de lucha contra el terrorismo;
"1. 称赞联合国毒品和犯罪问题办公室(包括其预防恐怖主义处)通过同反恐怖主义委员会及其执行局密切协商，根据请求向各国提供技术援助以协助执行与恐怖主义有关的国际公约和议定书及联合国的相关决议，并请毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内继续与反恐怖主义委员会和反恐执行工作队合作加强这方面的努力；