검색어: fijasen (스페인어 - 중국어(간체자))

20. se hizo un llamamiento a los estados que aún no aceptaban la edad mínima de 18 años para que no impidieran que la fijasen otros estados.
20. 有人呼吁尚无法接受18岁年龄限制的国家不要妨碍其他政府采取这一年龄限制。

abogaron por que se fijasen objetivos en materia de creación de empleo en la economía de la información, centrándose en los bienes y servicios intangibles.
他们主张制订在信息经济中创造就业的目标，着重于有形的物质和服务。

la unión europea quisiera que los estados miembros se fijasen el objetivo a largo plazo de preservar la diversidad cultural, respetando al mismo tiempo los valores universales.
欧洲联盟希望会员国承担在尊重普遍价值观的同时、维护文化多样性的长期目标。

fijasen los niveles de destrucción y transformación irreversible para esos productos químicos necesarios para garantizar que no exhibieran las características de contaminantes orgánicos persistentes especificadas en el párrafo 1 del anexo d del convenio de estocolmo;
确定确保上述化学品不表现出《斯德哥尔摩公约》附件d第1段明确规定的持久性有机污染物特性所需的销毁浓度和质变浓度；

29. además, se indicó a ese respecto que, si se fijasen edades mínimas distintas para la participación y el reclutamiento, resultaría difícil supervisar la aplicación de esa norma y lograr que se cumpliese.
29. 在这一方面还有人指出，如果对参加和招募规定不同的年龄限制，就难以进行监督和执行。

117. cuestión 5: ¿qué efectos tendría un nuevo documento básico en el que se fijasen o reafirmaran o se establecieran normas/salvaguardias/códigos de conducta para los actores, teniendo en cuenta que algunas de esas normas/salvaguardias/códigos de conducta ya se encuentran habitualmente en el derecho internacional?
117. 问题5：考虑到一些标准/保障/行为守则已经成为了习惯国际法，那么制订一项新的基本文件，为各方起作用者列出或重申或拟订标准/保障/行为守则，这有什么意义？