검색어: fue leído el (스페인어 - 중국어(간체자))

hemos leído el informe con interés.
我们很感兴趣地阅读了这份报告。

dicho proyecto de declaración fue leído por el presidente a los medios de comunicación.
安理会主席向新闻界发表声明。

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
你 們 所 上 的 本 、 已 經 明 讀 在 我 面 前

mi delegación no ha leído el documento que se nos ha presentado.
我国代表团尚未阅读提交给我们的文件。

se acordó un comunicado de prensa que fue leído tras la sesión.
会后宣读了在会上商定的对新闻界的声明。

he leído el documento muy detenidamente y opino que está suficientemente acabado.
我仔细阅读了这一文件，并且认为这份文件极为详尽。

el discurso del sr. liu fue leído por el sr. zhao wenhua, miembro de la delegación china;
刘先生的发言是由中国代表团成员赵文花女士宣读的；

de haber sido así, hubieran leído el párrafo 33 del informe, que dice que
不然，他们就会看到报告第33段，其中指出：

el orador acoge con beneplácito la propuesta que ha leído el representante de alemania.
他赞同德国代表所宣读的提案。

reconoció que no había leído el acta que firmó por no tener las gafas a mano.
她承认没看过她所签署的记录，因为她没带眼镜在身边。

deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle su mensaje a la conferencia, que fue leído por el subsecretario general, robert orr.
我借此机会感谢助理秘书长罗伯特·奥尔宣读的你对会议的致词。

tras haber leído el proyecto de resolución de este año, consideramos que ese es de nuevo el caso.
读了今年的决议草案后，我们认为，这种情况再次出现。

un comunicado de prensa similar en el que se condenaban los ensayos nucleares realizados por la india fue leído ante esta conferencia el 14 de mayo de 1998.
我们已于1998年5月14日向裁谈会宣读了谴责印度核试验的一份类似的新闻公告。

hemos leído el informe del secretario general (a/58/287) sobre este tema.
我们已经看过了秘书长关于这个项目的报告(a/58/287）。

el 22 de mayo, durante su misión a África, el consejo emitió un comunicado de prensa, que fue leído en jartum por el presidente del consejo.
5月22日，安理会在访问非洲期间发表新闻谈话，由安理会主席在喀土穆宣读。

además, parece que el representante de israel no ha leído el informe, en el que sí se mencionan los proyectiles disparados.
另外，以色列代表似乎并没有阅读报告，报告确实提到了火箭炮的发射。

he leído el documento con atención y debo reconocer con toda franqueza que no se aborda en él la principal cuestión objeto de mi solicitud.
我细心地阅读了该文件之后,不得不坦率地说,该文件没有回答我所提出的请求中的核心问题。

hemos leído el informe del secretario general sobre la situación en somalia y creemos que en él se describe la situación imperante con exactitud y ecuanimidad.
我们已阅读了秘书长关于索马里局势的报告。 我们认为报告准确而公正地叙述了当前的形势。

durante el juicio, s declaró que no había leído el informe de v-1 antes de que se celebrara el contrato de compraventa.
在庭审期间，s作证称，他在订立合同之前未读v-1的报告。

fuentes fidedignas informaron a la comisión de que el primer ministro diarra no había sido consultado ni tenía conocimiento del decreto hasta que fue leído en la televisión pública.
可靠消息来源告诉委员会，这没有同总理迪亚拉协商，甚至没有告诉他，直到电视上宣布之后他才得知。