검색어: fue mejor (스페인어 - 중국어(간체자))

su tema fue "mejor ciudad, mejor vida ".
其主题是 "城市让生活更美好 "。

el año 2003 fue mejor para la economía mundial.
6. 对世界经济而言，2003年是较好的一年。

en américa del sur el desempeño de la inversión no fue mejor.
10．南美洲的投资环境也不利。

para quien viene de centroamérica es imposible pensar que todo tiempo pasado fue mejor.
对中美洲人来说，无法想象过去的日子比现在好。

finalmente, el resultado fue mejor y la cifra efectiva fue de 695 millones de dólares.
最后结果稍好一些，实际数字为6.95亿美元。

en los años 1994 y 1995 a las mujeres les fue mejor que a los varones en el examen común de admisión.
1994年和1995年，在入学统考中女生表现要好于男生。

resulta pertinente preguntar si el desempeño de la conferencia de desarme fue mejor que el de la comisión de desarme en 2005.
提出2005年裁军谈判会议的表现是否优于裁军审议委员会的表现这一问题是适当的。

en síntesis, el año 2001 fue mejor y más productivo, con muchos progresos alcanzados por la organización y los estados miembros.
29． 总之，2001年是一较佳而较有成果的一年，联合国与会员国都有许多成就。

en una muestra de 44 países el crecimiento de la agricultura con posterioridad a 1984 fue mejor en 22 países y peor en 15 que en el decenio de 1970.
在取样的44个国家中，有22个国家1984年以后的农业增长实绩比1970年代要好，有15个国家比1970年代要差。

la situación financiera general de las naciones unidas durante 2001 fue mejor que la del año anterior, tanto en términos de liquidez como de flexibilidad.
2. 2001年联合国的总体财政情况在流动性和灵活性两方面均有所好转。

el resultado fue mejor de lo previsto debido a las consultas activas mantenidas con antelación con las oficinas respectivas dentro de la secretaría, las misiones permanentes y los países que aportan contingentes
成果较多的原因是与秘书处各部门、常驻代表团和部队派遣国进行了积极的预先协商

en la república islámica del irán el comportamiento económico también fue mejor del de 2002, debido a la gran demanda y el continuo aumento de los precios del petróleo y el gas en 2003.
在其它地方，由于2003年的石油和天然气需求有力，价格居高不下，伊朗伊斯兰共和国的业绩也在2002年的基础上有所改进。

a los niños que residieron en hogares para grupos u hogares de guarda con otros sudaneses les fue mejor desde el punto de vista psicológico, ya que pudieron compartir con mucha mayor facilidad sus experiencias.
而与其他苏丹人住在集体住所或寄养家庭的则心理状况比较好，因为他们能够较容易地分享他们的经历。

el desarrollo económico y social fue mejor durante la ejecución del programa de acción de bruselas que durante el decenio anterior, a pesar de que han existido grandes diferencias entre los distintos países menos adelantados.
15. 与前十年相比，《布鲁塞尔行动纲领》执行期间的经济和社会发展情况较好，尽管各个最不发达国家之间差异巨大。

cabe señalar, sin embargo, que durante ese período las tendencias respecto a las personas con discapacidades cuya capacidad para trabajar no estaba disminuida eran favorables y que la tendencia fue mejor que en el caso de las personas no discapacitadas.
然而值得注意的是，在这段时期内，工作能力未受损害的残疾人的趋势是好的，而且这种趋势要比非残疾人的趋势好。

aunque en 2001 la tasa de crecimiento de las exportaciones disminuyó en todos los estados miembros de la cespao con respecto a los beneficios obtenidos en los años precedentes, la situación de las exportaciones en casi todos los países de la región fue mejor en 2001 que en los años anteriores a 2000.
尽管在2001年对所有西亚经社会成员国来说，与上一年增长相比，出口增长率出现下降，然而，与2000年之前的年份相比较，该区域几乎所有国家的出口状况在2001年均得到加强。

291. en el cuadro 15 se muestra que, para las familias con hijos y con bajos ingresos en el período 1995-2002, la evolución de su poder adquisitivo genérico fue mejor que el de las familias que no tenían hijos.
291. 表15显示，1995-2002年，对有孩子的家庭和低收入家庭来说，其一般购买力的发展好于没有孩子的家庭。

en comparación, la actuación de la oficina de coordinación de asuntos humanitarios fue mejor en indonesia, donde las suboficinas quedaron abiertas entre el 9 de enero y el 1° de febrero de 2005, pues se dio prioridad a la asignación de funcionarios al país más afectado.
666. 人道主义事务协调厅在印度尼西亚的工作成绩相对较好，由于将分配人员前往受灾最严重国家作为优先任务，在2005年1月9日至2月1日期间设立了若干办事分处。

la sra. soni (canadá), hablando también en nombre de australia y de nueva zelandia, observa con satisfacción que la situación financiera de la organización fue mejor, por lo general, en 2005 que en 2004.
5. soni女士（加拿大）也代表澳大利亚和新西兰发言，满意地注意到本组织2005年的财政状况比2004年普遍要好。

3. tres eventos significativos ocurridos este año han ayudado a promover el programa de hábitat: en primer lugar, el quinto período de sesiones del foro urbano mundial, celebrado en río de janeiro sobre el tema "el derecho a la ciudad - reducción de la brecha urbana ", el inicio de la campaña urbana mundial, que pretende ayudar a los gobiernos y a todos los asociados del programa de hábitat a avanzar hacía ciudades más sostenibles y equitativas, y la exposición mundial de shangai de 2010, cuyo tema fue "mejor ciudad, mejor vida ", en la que tres millones de personas visitaron el pabellón de las naciones unidas, coordinado por onu-hábitat que presentaba el tema "una tierra, una onu ".
3. 今年期间的三个重要事件有助于推动对《人居议程》的宣传，首先是在里约热内卢举行的主题为 "城市的权利 -- -- 缩小城市差距 "的第五届世界城市论坛，其次是发起了世界城市运动，其目的是帮助各国政府和所有人居议程合作伙伴向更加可持续和更加公平的城市方向发展，第三是2010年上海世博会，其主题是 "城市使生活更美好 "，有300万观众参观了由人居署负责协调的联合国馆，其主题就是 "同一地球，同一个联合国 "。