검색어: ha dictado (스페인어 - 중국어(간체자))

el veredicto se ha dictado.
现在有了定论。

ha dictado el siguiente fallo:
宣布作出下列裁决:

el fallo no se ha dictado aún.
尚待判决。

aún no se ha dictado sentencia definitiva.
此案仍在等候最后裁决。

mientras tanto, se ha dictado otra sentencia.
与此同时，还做出了另一项判决。

reclusas sobre las que se ha dictado sentencia
蓄意杀人 已判决的女性罪犯

el tribunal aún no ha dictado sentencia al respecto.
高级法院尚未就此案做出裁定。

el tribunal ha dictado más de 900 fallos desde 1949.
自从1949年以来，法庭已经作出900多项裁决。

la sala de primera instancia ha dictado 22 resoluciones preliminares.
审判分庭发布了22项预审裁判。

ha dictado órdenes y decisiones en los ámbitos de su competencia.
已在其管辖的领域发布命令和决定。

en cuatro de las diez causas, ya se ha dictado un fallo.
10个案件中的4个已经有了判决。

aún no se ha dictado sentencia de primera instancia en seis causas.
尚需对6个案件作出审判判决。

asimismo, el ejecutivo ha dictado varios estatutos y reglamentos importantes.
行政部门也颁布了许多相关的规章和条例。

c) número de condenas (cuando ya se ha dictado sentencia)
(c) 定罪人数(已作判决) 2006-2007年：5

desde mayo de 2008 se ha dictado una sentencia en relación con un acusado.
4. 2008年5月以来，做出一项关于一名被告的判决。

en varios casos, la oficina del fiscal general ha dictado su procesamiento.
总检察长办公室曾提议起诉其中几个案子。

el ejecutivo ha dictado decretos y reglamentos para poder continuar sus operaciones cotidianas.
行政部门通过了一些法令和条例， 以便使其能继续其日常运作。

el tribunal ha dictado 123 medidas provisionales respecto de francia en 2010 y 116 en 2011.
2010年，该法院对法国宣布了123项假举措，2011年是116项。

asimismo, colombia ha dictado sentencias condenatorias contra funcionarios de rango medio y alto.
此外，哥伦比亚还对中级和高级官员进行定罪。

el fiscal general interpuso recurso de apelación, pero todavía no se ha dictado un veredicto.
检察官提出上述，但尚未作出任何裁决。