검색어: ha disculpado (스페인어 - 중국어(간체자))

el ejército se ha disculpado públicamente por el ataque.
军方为枪击事件公开道歉。

a mi juicio, el representante de la isc ha reconocido claramente esa equivocación y esta mañana se ha disculpado con sinceridad.
我想基督教团结国际代表已明确认识到这一错误,今天早上已为此错误真诚道歉。

medio siglo más tarde, el japón no se ha disculpado de forma sincera ni ha ofrecido indemnizaciones por sus delitos.
半个世纪后，日本既未做出真诚道歉，也未对其罪行做出赔偿。

si bien el gobierno de israel ha reconocido su error y ha retirado públicamente las acusaciones, no se ha disculpado con el oops ni con las naciones unidas.
尽管以色列方面已经承认自己的错误并公开撤回了指责，但近东救济工程处以及联合国的形象已经受损。

la organización se ha disculpado por escrito por los errores en la declaración del sr. idigov y un representante suyo se ha presentado ante nosotros y ha vuelto a disculparse.
该组织已为伊迪戈夫先生发言中的错误书面道歉，且又派一名代表来到我们面前再次道歉。

la delegación japonesa dice que su gobierno se ha disculpado en este foro internacional por los crímenes que cometió en el pasado cada vez que se ha planteado el tema de los crímenes del pasado.
在提到过去罪行的问题时，日本代表团声称日本政府已经在本国际论坛就过去的罪行道歉。

el dirigente iraquí no se ha disculpado por los delitos de invasión y ocupación ni por las demás atrocidades cometidas a raíz de esos delitos, y de las cuales el gobierno del iraq pretende no tener conocimiento.
上一句话并不是伊拉克领导人在为其侵略和占领罪以及当时所犯的种种其他恶行道歉。 这些恶行伊拉克政府居然声称不知道！

como es bien conocido, el japón es el único país en el mundo que no ha admitido los enormes crímenes que cometió contra la humanidad en el pasado, por los que no se ha disculpado ni pagado indemnización.
众所周知，日本是世界上唯一一个不承认在过去对人类犯下的滔天罪行并为此道歉或作出赔偿的国家。

sra. gebremariam (etiopía) (habla en inglés): señor presidente, en primer lugar quisiera informarle de que mi embajador se ha disculpado por no poder estar presente hoy con nosotros.
格布勒玛里亚姆女士(埃塞俄比亚)(以英语发言)：主席先生，首先，我想告诉您，我国大使为不能出席今天的会议表示道歉。