검색어: ha explotado (스페인어 - 중국어(간체자))

también se ha explotado su uso terapéutico.
也正在探讨用于治疗的可能性。

algo ha explotado. recoge las piezas. name
有东西爆炸了， 慢慢收拾吧。 name

asimismo, ha explotado los recursos hídricos del golán ocupado.
它还开发了被占戈兰的水资源。

entre las esferas importantes cuyo potencial no se ha explotado cabe mencionar:
尚待挖掘下列主要领域的潜力：

por ejemplo, apenas se ha explotado el 7% de su potencial hidroeléctrico.
例如，仅利用了7%潜在的水力。

el gran potencial de las pesquerías de la región todavía no se ha explotado seriamente.
10. 该区域在渔业方面的巨大潜力尚未得到认真开发。

en el futuro, las evaluaciones tratarán de aprovechar este potencial que relativamente no se ha explotado.
将来的评估工作应设法利用那些比较没有开发的潜力。

todavía no se ha explotado plenamente la posible aportación de los procesos regionales al seguimiento integrado de las conferencias.
42. 区域进程对于各次会议统筹后续行动的贡献尚有潜力可挖。

el marco para esa cooperación ya existe en una resolución de la asamblea general cuyo potencial aún no se ha explotado plenamente.
此类合作框架已经以大会决议的形式存在了，只是它的潜力还没有得以充分发挥。

en consecuencia, la sinergia que existe entre las cuestiones de desarrollo y la respuesta al cambio climático no se ha explotado plenamente.
因此，没有充分探索发展问题与解决气候变化问题的一致性。

13. el tercer pilar de la unctad, la asistencia técnica, también tiene un potencial de comunicación que no se ha explotado.
14. 贸发会议的第三大支柱----技术援助----的传播潜力也未得到充分发挥。

desde 1981, el nrct ha explotado una estación receptora terrestre para obtener datos de teleobservación procedentes de satélites múltiples en la instalación de lad krabang.
1981年以来，研究理事会利用在lad krabang设施的地面接收站从多个卫星获取遥感数据。

el potencial de recursos hidroeléctricos de nepal se ha estimado hasta en 83.000 mw, aunque se ha explotado menos de un 1%.
14. 尼泊尔的潜在水电资源估计高达83 000兆瓦，但已经开发的比例不到1％。

pese a esto y a los avances en el aumento de la matriculación en la enseñanza primaria, el potencial de educación de las niñas no se ha explotado en muchas partes del mundo.
但尽管如此，尽管在提高小学入学率方面所取得的进展，女童教育的潜力在世界许多地方尚未实现。

9. sri lanka ha explotado con éxito sus ventajas naturales para convertirse en un importante puerto central de distribución de carga para el tráfico de contenedores en la región del asia meridional.
9. 斯里兰卡成功地利用其天然优势来发展港口服务，成为南亚地区集装箱运输的主要集散地。

el nrct ha explotado una estación receptora terrestre para adquirir datos de teleobservación obtenidos por seis satélites: landsat, spot, ers, jers, mos y noaa.
nrct营运一个地面接收站，从6个卫星获取遥感数据，这6个卫星是landsat、spot、ers、jers、mos和noaa。

52. debido al número relativamente pequeño de declaraciones, a lo que se suma la falta de conocimiento de este mecanismo en los estados que han hecho tal declaración, no se ha explotado plenamente el potencial de este procedimiento.
52. 由于做出声明的国家数量相对很少，加上在作出声明的国家内对该机制缺乏了解，尚没有充分利用这一程序的潜能。

56. los pastizales son biomasas vulnerables y ecosistemas en equilibrio dinámico, cuya sostenibilidad se ha explotado de maneras ingeniosas ideadas por diversos grupos de usuarios a lo largo de los milenios, en especial los pastores nómadas.
56. 牧场是脆弱的生物群落区和不平衡的生态系统，几千年中各种使用者群体，特别是游牧牧民，以精心设计的巧妙方式利用其可持续能力。

en su informe sobre la situación de los musulmanes en el reino unido, el programa de seguimiento de la adhesión a la unión europea señala que el bnp dirige su mensaje racista especialmente contra los musulmanes y ha explotado los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001 para incrementar la violencia de sus ataques racistas.
欧盟加入监督方案关于穆斯林在联合王国处境的报告说，英国国民党把其种族主义融入反对穆斯林的口号，还利用2001年9月11日悲惨事件增加了种族主义暴力攻击。

71. como se indicó en el párrafo 52 supra, debido al número relativamente pequeño de declaraciones, a lo que se suma la falta de conocimiento de este mecanismo en los estados que han hecho tal declaración, no se ha explotado plenamente el potencial de este procedimiento.
71. 如上文第53段所述，由于声明的数量较少，加上在已作声明的那些国家内不了解该机制，尚没有充分开发该程序的潜力。