검색어: ha habitado (스페인어 - 중국어(간체자))

mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz
我 與 那 恨 惡 和 睦 的 人 、 許 久 同 住

tu rebaño ha habitado en ella. por tu bondad, oh dios, has provisto para el pobre
你 的 會 眾 住 在 其 中 ． 神 阿 、 你 的 恩 惠 是 為 困 苦 人 豫 備 的

la población actual no fue traída desde el exterior: es el único pueblo asentado que ha habitado jamás las islas.
目前的人口不是被移入的；他们是唯一在群岛定居生活的人。

"cuando un levita salga de alguna de tus ciudades de todo israel donde ha habitado y vaya con todo el deseo de su alma al lugar que jehovah haya escogido
利 未 人 、 無 論 寄 居 在 以 色 列 中 的 那 一 座 城 、 若 從 那 裡 出 來 、 一 心 願 意 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方

sin embargo, sigue existiendo como un solo pueblo unido por lazos culturales y lingüísticos y una identidad común, que ha habitado tradicionalmente un territorio denominado sápmi, que abarca las regiones septentrionales de estos países.
不过，他们继续作为一个民族存在，因文化和语言纽带和共同身份而团结一起。 他们传统上聚居在一个称为萨普米的领地上。

es absurdo esperar que el pueblo turcochipriota, que ha habitado la isla durante siglos, utilice, al hacer referencia a nombres geográficos, nomenclatura en un idioma que no sea su lengua materna, el turco.
要求在塞浦路斯岛上居住了几百年的土族塞人在提到地名时不使用其母语土耳其语的名称,是很荒谬的事。

sin embargo, la administración grecochipriota ni siquiera puede tolerar que el pueblo turcochipriota, que ha habitado la isla durante siglos, utilice, al hacer referencia a nombres geográficos, su lengua materna, el turco.
然而，希族塞人行政当局甚至不能容忍在塞岛上居住了几百年的土族塞人使用其母语土耳其语的地名。

el pueblo de gibraltar, sin embargo, ha habitado el territorio desde 1704, sin mencionar que la mitad de las colonias del mundo (incluidas las que pertenecían a españa) fueron descolonizadas por y para los descendientes no indígenas de las potencias colonizadoras.
但是，直布罗陀人民自从1704年以来就在该领土上定居，更不用说世界上一半殖民地（包括西班牙的殖民地）的非土著的宗主国后代都实现了非殖民化。