검색어: ha inhibido (스페인어 - 중국어(간체자))

la suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónname
由于应用程序的要求， 任务打断已被禁止name

en el caso de palestina, el aumento de la economía informal ha sido impuesta por el conflicto y ha inhibido el crecimiento del sector privado formal.
以巴勒斯坦为例，非正规化是因冲突和人为遏制正规私营部门增长所造成的。

también se debatió un tratado que ya tiene 40 años, un tratado que ha inhibido en cierta medida la proliferación nuclear, pero que aún no ha conseguido el desarme nuclear.
"会上还讨论了一项已有40个年头的条约，一项在某种程度上阻挡了核扩散的条约，但这个条约还没有给我们带来核裁军。

malisevo es un sitio aprobado para la policía, pero los albaneses se quejan de que la policía especial manifiesta una presencia amenazante en ese lugar y ha inhibido el regreso de algunas personas desplazadas internamente.
malisevo是一个经许可的警察驻防地点,但是阿尔巴尼亚人控诉驻防该处的特别警察进行恐吓,并且不让一些idp返回。

además, la subdivisión de la haya ha respondido a una moción por desacato contra radovan karadžić respecto de la que el tribunal internacional para la ex-yugoslavia se ha inhibido en favor del mecanismo.
此外，海牙分支机构还对前南斯拉夫问题国际法庭拒绝行使管辖权的radovan karadžić藐视法庭的动议作出了对余留机制有利的答复。

la ausencia de uno u otro de los órganos del personal de las reuniones de la capi esporádicamente desde 1988, independientemente de las razones para esta situación, ha inhibido indudablemente la labor de la comisión ".
从1988年起就不时有工作人员机构不参加公务员制度委员会的工作。 这个情况，不论原因何在，都确实阻碍了委员会的工作 "。

además, durante el período que se examina, el contexto económico predominante en la ribera occidental y la faja de gaza ha inhibido la inversión y el crecimiento, debido a la continuación de la ambigüedad de la situación jurídica y política.
此外，在本报告所述期间，西岸和加沙地带的普遍经济环境抑制了投资和增长，因为那里的法律和政治形势继续不明朗。

sin embargo, es interesante observar que del mismo modo que el comité de derechos humanos ha limitado el alcance de los artículos 17 y 23 también el tribunal europeo de derechos humanos se ha inhibido en favor de la jurisdicción de los estados para tomar decisiones sobre residencia y naturalización en casos de conducta criminal grave de un residente.
尽管如此，有趣的是注意到人权事务委员会对《公约》第十七条和第二十三条设定了限度，也注意到欧洲人权法院支持缔约国关于触犯重大罪行的外国居民在居住和入籍方面的决定。

para los directores y otros funcionarios en los que se ha delegado autoridad para la selección del personal, la perspectiva de que se abra una vacante puede llegar a inspirarles temor; en ocasiones, la gestión de las vacantes ha inhibido la movilidad del personal.
20. 对主管和奉派甄选工作人员的其他人员来说，空缺开放的前景可能十分可怕；在某些情况下，空缺管理抑制了工作人员流动。

en consecuencia, el magistrado robinson se ha inhibido de todas las causas a las que había sido asignado, a excepción de popović y otros, y tolimir, en las que ya se han celebrado las audiencias y cuyos juicios se prevé celebrar en enero y marzo de 2015, respectivamente.
因此，鲁滨逊法官正在脱离他被指定的所有案件，只有波波维奇等人案和托利米尔案例外，这两起案件已举行听讯并预计将在2015年1月和3月分别作出判决。

94. además del rápido crecimiento de la fuerza laboral, otro factor que ha inhibido de manera importante el pleno empleo es la tendencia que se ha observado hacia una relativamente mayor intensificación del factor capital en los procesos productivos que, aunado a cambios en la estructura sectorial e industrial de la economía, ha ocasionado que las actividades productivas tienden a requerir menores volúmenes de fuerza de trabajo por unidad de capital.
94. 除了劳动力的这一迅速增长，成为充分就业一大障碍的另一个因素是生产工艺向资本密集型发展的趋势，这种情况再加上经济中部门和产业结构的变化，使生产活动出现单位资本所需工人数目下降的趋势。