검색어: ha redondeado (스페인어 - 중국어(간체자))

d el promedio real del 2,58 se ha redondeado.
d 任职者按实际平均数2.58四舍五入。

a la cifra se ha redondeado al millón más cercano.
a 这一数额按百万位整数四舍五入。

b no suma 100 debido a que se ha redondeado la cifra.
b 由于四舍五入，百分数相加之和不一定恰好是100％。

a el total se ha redondeado por exceso a 393.900 dólares.
a 估计数总额四舍五入为393 900美元。 排雷方案

2 el número de adultos se indica en millones y se ha redondeado a la cifra más cercana a un centenar de mil.
2. 人数单位为百万,以100 000取舍。

en el presente informe, el grupo ha redondeado las cifras a la unidad en dólares de los ee.uu. más próxima.
在本报告中，小组将这些数额四舍五入化成美元整数。

un guión (“–”) indica que el valor es cero, que se ha redondeado a cero, que no se dispone del dato o que no es aplicable.
短线符号( "- ")指数值为零、四舍五入后为零、无数字或不适用。

en el presente informe el grupo ha redondeado las cifras a la unidad en dólares de los estados unidos (ee.uu.) más próxima.
在本报告中，小组将这些数额四舍五入成美元整数。

el grupo observa que punjab chemi-plants ha redondeado la suma total de los distintos elementos de la pérdida, que era de 17.625.377 dólares de los ee.uu.
小组注意到punjab chemi-plants对新时期损失内容加以合计之后得出的索赔额，即为17,625,277美元。

(el total de la "contribución estimada para 1999 " suma 4.956.870 dólares, porque se ha redondeado a la decena de dólares más próxima.)
1 包括截至1999年9月30日为《公约》缔约方的国家和区域经济一体化组织。

en el examen de cada rubro de las reclamaciones subyacentes el grupo ha redondeado las cifras al millar de dólares de los ee.uu. más próximo; la necesidad no satisfecha de fondos respecto de cada rubro se ha redondeado también al millar de dólares más próximo.
118 小组审查了被四舍五入到最接近的1,000美元的每项相关索赔，找出了被四舍五入到最接近的1,000美元的每项索赔中的供资缺额。

3 el número de subsecretarios generales y secretarios generales adjuntos es distinto al que había al 30 de junio de 1999 porque el porcentaje que figura en el gráfico correspondiente a 1999, cuyo valor real es 0,55%, se ha redondeado al 1%.
3 副秘书长和助理秘书长的数字与1999年6月30日的数字不一样，这是因为1999年图表中的百分比原为0.55％，四舍五入为1％。

un guión ( "- ") indica que el valor es cero, que se ha redondeado en cero, que no se dispone del dato o que no es aplicable. * = población de refugiados estimada por el acnur, principalmente sobre la base de llegadas/reconocimientos de refugiados recientes.
短线符号 "- "指数值为零、四舍五入后为零、无数字或不适用。 * = 难民署主要依照最近的难民抵达/承认数字估计的难民人数。