검색어: ha reemplazado (스페인어 - 중국어(간체자))

este helicóptero ha reemplazado al b-212.
取代b-212式直升机

la margarina ha reemplazado a la mantequilla.
人造奶油已经取代了黄油。

la democracia prácticamente ha reemplazado al despotismo.
民主已基本上取代专制。

galaxy ha reemplazado un sistema basado en papel.
87. 银河系统取代了纸面系统。

la creencia en un dios se ha reemplazado por la creencia en sí mismo.
相信一个上帝被相信自己取而代之。

ha reemplazado la presentación complicada y lenta de las pruebas en forma impresa.
电子法庭取代了出示硬拷贝证据的繁琐和缓慢过程。

ha reemplazado al sr. tanwir ali agha, que se retiró tras completar su mandato.
他已接替完成任期后退休的tanwir ali agha先生。

la ha reemplazado el sr. james holger como representante especial y jefe de misión interino.
哈梅斯·奥尔赫先生以代理特别代表和特派团代理团长的身份接替他的职务。

el protocolo nº 11 ha reemplazado a los protocolos nos. 2, 3, 5, 8, 9 y 10.
第11号议定书被第2、3、5、8、9和第10号议定书取代。

este organismo tiene un mandato más amplio que la dirección del bienestar del niño, a la que ha reemplazado.
与其取代的儿童福利局相比，该机构的任务规定更为全面。

se ha producido así una situación internacional en que la política del poder ha reemplazado a la política del derecho.
这种做法造成了以强权政治取代法律政治的国际局势。

el afán por el capital y la dominación ha reemplazado al monoteísmo, que es la puerta hacia el amor y la unidad.
对资金和统治的欲望取代对神的仰望，而神是通向仁爱和团结的大门。

12. la ley sobre delitos sexuales de 1992 ha reemplazado la ley sobre delitos sexuales de 1967 y es semejante a ésta.
12. 《1967年性犯罪法》已由《1992年性犯罪法》取代，其形式与前一部法律相似。

en la segunda línea del párrafo 7, se ha reemplazado la palabra “including” por “by”.
在第7段第2行， "including "一词被 "by "一字代替。

la acción colectiva, ejecutada de acuerdo con las normas establecidas en la carta, ha reemplazado y desplazado a las intervenciones unilaterales.
根据庄严载入《宪章》中的规范所执行的集体行动代替了单方面的干预。

de la misma manera, se ha reemplazado la rotación cada cuatro meses de la vicepresidencia por un mandato de un año, con posibilidades de reelección.
同样，副庭长每四个月一次的轮换也改为一年任期，并可能连选连任。

de hecho, la fábrica más importante de paneles y placas para viviendas de chile ha reemplazado el amianto con otras fibras, como la celulosa.
事实上，智利生产住宅用壁板和护板的最大一家公司已经采用其他纤维替代石棉，如纤维素。

en vista de que las mujeres que delinquen rara vez representan una amenaza pública, en algunos países el encarcelamiento se ha reemplazado por la condena comunitaria de las mujeres delincuentes.
由于女罪犯很少造成公共威胁，一些国家正在从监禁转向社区惩处。

aunque la cooperación ha reemplazado a la competencia a nivel mundial como motor del progreso en el espacio, ello no significa que, a nivel comercial, no haya competencia.
虽然说全球竞争已为作为空间进展动力的合作所取代，但这并不等于在商业一级已不存在竞争。

185. la familia se rige por el código de familia que ha reemplazado el código de la condición jurídica de la persona para asegurar la igualdad entre hombres y mujeres y una mayor protección de la familia.
185. 家庭接受取代过去的《属人法》的《家庭法》的管理，这样就更加有利于男子与妇女的平等及对家庭的保护。