검색어: había ilustrado (스페인어 - 중국어(간체자))

se había tomado nota de la observación relativa al informe anual ilustrado.
已经注意到关于编制图文并茂的年度报告的评论。

programa mensual ilustrado de canciones
每月一歌节目

se había elaborado un folleto ilustrado en el que se explicaba esa cláusula para facilitar su interpretación.
为协助理解这项条款制作了一份图解手册。

libro ilustrado de la corte (páginas)
关于法院的附图介绍(页数)

es la extensión natural del interés propio ilustrado.
它是开明的利己之心的自然延伸。

esta visión de un multilateralismo ilustrado no se ha hecho realidad.
这种关于明智的多边主义的设想还没有实现。

libro ilustrado sobre la corte (inglés y francés)
关于法院的附图介绍(英文和法文)

el marco de evaluación del desempeño de 2012 había ilustrado la pertinencia, la calidad, la eficacia y las repercusiones de las actividades y productos de la división.
2012年 "效绩评估框架 "分析了投资和企业司的产品和活动的相关性、质量、成效和影响。

:: 40.000 ejemplares de un libro ilustrado sobre el año internacional y sus asociados
* 4万本关于国际地球年及其合作伙伴的大型精装图书

22. el deterioro de la situación de las poblaciones árabes quedó ilustrado recientemente en australia.
22. 阿拉伯人口的境况恶化最近可见于澳大利亚。

añadí que nos reuníamos para impulsar un proyecto ilustrado en la historia del compromiso entre oriente y occidente.
我还补充道：今天我们聚到一起推进东西方之间接触历史上的一项开明的计划。

el gobierno cubano apreciaría altamente poder contar con el valioso apoyo de su ilustrado gobierno a dicha candidatura.
古巴政府将十分感谢贵国开明的政府对古巴竞选的宝贵支持。

el instrumento ilustrado se puede adaptar a cualquier tema respecto del cual se hayan recopilado datos exhaustivos sobre los indicadores pertinentes.
此外，也可对上述工具进行调整，以使其适合于已经针对相关指标收集了综合数据的任何专题。

en 2006 se publicó un libro especial, profusamente ilustrado, titulado the illustrated book of the international court of justice.
287. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。

en 2006 también se publicó un libro especial, profusamente ilustrado, titulado the illustrated book of the international court of justice.
282. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。

ello ha quedado ilustrado en los casos de timor-leste, el afganistán y, hasta cierto punto, kosovo.
说明这一点的一些有关的实例是东帝汶和阿富汗，在某些程度上还包括科索沃。

publicaciones preparadas (yearbook, informe anual, anuario de las naciones unidas, libro ilustrado de gran formato)
编印出版物(年鉴、年度 报告、联合国年鉴和 咖啡桌读物)

370. argelia puso de relieve la voluntad del afganistán de mejorar la situación de los derechos humanos, ilustrada por el hecho de que había aceptado la mayoría de las recomendaciones.
370. 阿尔及利亚强调阿富汗接受了大部分建议，显示它愿意改善人权状况。

11. la última guerra contra el iraq ha ilustrado de forma inequívoca que el nuevo multilateralismo (si alguna vez existió) había nacido muerto.
11. 近期对伊拉克的战争正式宣告新的多边主义(如果存在的话)胎死腹中。

ahora bien, las limitaciones de las actividades en esta esfera y la lentitud de su aplicación están ilustradas por el hecho de que, al mes de mayo de 1996, un solo estado había ratificado esta última convención.
但是，在这一领域所作的努力具有局限性，而且执行公约的速度放慢，例如，截至1996年5月，只有一个国家批准《美洲刑事案件相互援助公约》。