검색어: habíais modernizado (스페인어 - 중국어(간체자))

modernizado.
已简化。

akm, fusil kalashnikov modernizado
akm 现代化卡拉什尼科夫突击步枪

tablero modernizado contra incendios
换新防火版

número de organismos cuya estructura se ha modernizado
* 已实现现代化的机构结构数目

además, nuestro sistema administrativo debe ser modernizado totalmente.
我们的行政系统需要彻底现代化。

el sistema de grupos, por ejemplo, necesita ser modernizado.
例如，集团制度需要现代化。

recientemente, la corte también ha modernizado y reorganizado su secretaría.
法院最近还更新并改组了书记官处。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

en los últimos años, no se ha modernizado ni mantenido la infraestructura escolar.
过去几年，教育基础设施没有得到适当改善或维修。

las salas de conferencias se han modernizado para satisfacer la demanda de tecnologías modernas.
会议室设施得到升级，以满足对先进技术的需要。

la fiscalía general de la nación se ha modernizado y continúa fortaleciendo su capacidad investigativa.
检察长办公室已经现代化，并将继续加强其调查能力。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

el diseño sfm-2 se ha modernizado recientemente para utilizarlo en satélites meteor-3m.
最近实现了sfm－2设计的现代化，以用于气象－3m卫星。

:: se han modernizado los medios de comunicación (con y sin hilos, informáticos).
* 业已实现通信现代化（地面线路、无线和计算机）。

en el nivel primario se han modernizado 5.633 centros primarios de salud dotándolos de equipo y personal oftalmológico.
在初级水平上，通过提供眼科设备和配备眼科助理，有5 633家初级保健中心得到了改善。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道

sus cohetes portadores de las series soyuz y proton se han modernizado (soyuz-2 y proton-m).
其联盟号和质子号运载火箭已经实现了现代化（联盟-2号和质子-m号）。