전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
es investido por el rey.
政府首脑由国王加封。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 2
품질:
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前,我们还运去衣物供给学生。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
b) no ha ejercido la jurisdicción de que está investido;
(b) 未行使其既有管辖权;
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 5
품질:
le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
30. el parlamento federal de transición está investido de facultades legislativas.
30. 过渡联邦议会被赋予立法权。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
36. el parlamento de kenya está investido de autoridad para sancionar leyes.
36. 肯尼亚议会有立法权。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.
我们以前从未完成过如此复杂而巨大的任务。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前,我们已实现许多目标。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el tribunal constitucional supremo está investido de jurisdicción en todas las cuestiones de derecho constitucional y administrativo.
最高宪法法院管辖所有宪法和行政法律事务。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el comité de auditoría, que está investido de mayores funciones en materia de auditoría de cuestiones críticas.
审计委员会----越来越多地负责检查关键的公司审计问题。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
153. como parte de estas amplias responsabilidades, la oficina del defensor está investido de amplios poderes:
153. 作为其广泛职责的一部分,监察员办公室还具有以下权力:
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
7. maldivas tenía su primer gobierno democráticamente elegido, investido después de unas elecciones pacíficas y una transferencia ordenada del poder.
7. 马尔代夫有了有史以来第一个民主选举的政府,它是经过和平投票和有秩序的权力转移以后宣誓就任的。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
":: control efectivo de las fuerzas armadas por las autoridades constitucionalmente establecidas e investidas de legitimidad democrática.
由宪法确定并具有民主合法性的当局对武装部队实行有效控制;
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다