전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
animado:
动画 ：
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
animado en %i marcos
%i 帧的动画
마지막 업데이트: 2012-02-18
사용 빈도: 2
품질:
para crear un gif animado:
创建 gif 活动图像：
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
nos ha animado, lo cual es muy importante.
您让我们大家都振奋起来，这点挺重要。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
seleccione un objeto animado en la diapositiva.
选择幻灯片中的动画对象。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
tras las ponencias se celebró un animado debate.
发言后开展了热烈的讨论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
la calidad a la que se dibuja un mapa animado.
绘制动态地图的质量 。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
81. tras las principales declaraciones hubo un animado debate.
81. 在主讲演之后进行了热烈的讨论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el informe había sido objeto de un animado debate.
与会者就报告进行了激烈的辩论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el debate fue muy animado y se hicieron contribuciones interesantes.
人们进行了活跃的讨论，提供了令人感兴趣的投入。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el tema de los debates abiertos dio pie a otro animado debate.
就公开辩论的议题同样进行了热烈的讨论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
a ello siguió un animado debate sobre el fomento del turismo.
接着大家就旅游业的发展进行了激烈的辩论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el acto suscitó considerable interés y dio lugar a un animado debate.
这次活动引起了相当大的兴趣，参加者进行了热烈讨论。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el animado parvulario que visité acoge a 85 niños de las comunidades vecinas.
我视察了充满喜气的幼儿园，这里有来自邻近社区的85名儿童。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
cuatro partidos políticos concurrieron a las elecciones de 2013, frente a los dos partidos que se habían presentado en 2008, lo que propició un animado proceso electoral.
与2008年两个政党参选相比，2013年的选举有四个政党参选，选举进程更为活跃。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
durante la reunión se había celebrado un debate animado y de gran alcance, y se habían aportado muchas propuestas y observaciones importantes.
在会议期间，进行了活泼、全面的辩论，提出了许多重要的建议和评论意见。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
la vicepresidenta de la junta ejecutiva del unicef clausuró la reunión dando las gracias a los miembros de las juntas ejecutivas y los integrantes del panel de oradores por el animado debate que habían mantenido.
28. 儿童基金会执行局副主席最后感谢执行局成员和发言者进行的互动讨论并宣布会议闭幕。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 4
품질:
tras ofrecer garantías de protección a los funcionarios, los había animado a poner los casos en conocimiento de los investigadores; la mayoría de ellos así lo habían hecho.
她推动工作人员将案件提交调查员，并确保提供保护,大多数工作人员已经这样做。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
niños de 14 y 15 años de edad presentaron sus experiencias en la enseñanza entre pares y utilizaron marionetas, representaciones teatrales, imágenes animadas, canciones y sátiras para mostrar los medios que habían aprendido a usar para expresarse.
14至15岁的儿童讲演人讲述自己从同伴学习得到的经验，并以木偶、话剧、动画、歌曲和短剧等他们学会的自我表达工具作出演示。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
la sesión de clausura fue inaugurada por la sra. yanghee lee, presidenta del comité de los derechos del niño, quien agradeció los debates enormemente animados, sugerentes y productivos que se habían entablado durante los dos días sobre una gran variedad de cuestiones.
闭幕式由儿童权利委员会主席李洋熙女士宣布开会，她赞赏地指出在这两天期间就一系列广泛问题展开了极为积极深入、有启发性和有成效的讨论。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질: