검색어: habían autorregulado (스페인어 - 중국어(간체자))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

en algunos casos habían participado menores.
有几个案例还涉及未成年人。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

desde entonces habían cambiado muchas cosas.
从那时以来，许多事情都发生了变化。

de ellos, 21 habían presentado informes nulos.
其中有21个国家提交了 "无 "报告。

nueve policías también habían resultado ligeramente heridos.
9名警官也受到轻伤。

desde entonces habían tenido lugar cinco elecciones generales.
随后举行了五次大选。

los países que más se habían beneficiado eran aquellos que se habían hecho cargo de su propia suerte y reconocían el papel que podían desempeñar los gobiernos en el desarrollo, en lugar de creer en la noción de que un mercado autorregulado solucionaría sus problemas.
受益最大的是那些已掌握自己命运，并承认政府可在发展中发挥作用，不依赖于市场自我调解和解决自己问题的国家。

además, los oficiales de seguridad facilitarán un proceso de supervisión independiente y autorregulado para mantener y mejorar de manera continua la preparación en materia de seguridad.
此外，安保干事还将提出一个独立和自我调节的监督流程，不断维持和改进安保准备情况。

en italia se formuló un código de conducta autorregulado para las casas editoras de libros de texto y se elaboró un manual para los autores de nuevos libros de texto, medios didácticos y directrices destinadas al personal docente.
意大利为教科书出版商拟定了一个自我约束行为守则,并为新教科书、教学参考资料以及教师准则的作者编制了一本手册。

96. la relatora especial ha apoyado de manera constante y firme el establecimiento de un consejo o colegio de abogados independiente y autorregulado que supervise el proceso de admisión de los candidatos a la profesión jurídica, establezca un código uniforme de ética y conducta y aplique medidas disciplinarias, incluida la inhabilitación.
96. 特别报告员一贯强烈支持设立一个独立、自律性的律师协会或理事会，监督接纳候选人进入该法律职业的程序；制定统一的道德和行为守则；并实施惩戒措施，包括撤销会员资格。

105. el creciente y en gran medida autorregulado mercado de las "armas menos letales " no puede ser el único que determine el control de la tecnología de las armas, en especial dado que puede conllevar un costo humano inaceptable.
105. 日益扩大的 "低致命武器 "市场在很大程度上依靠自我调节；警用武器技术不能仅由市场来决定，尤其是当它涉及到令人无法接受的人员伤亡代价。