검색어: habían roscado (스페인어 - 중국어(간체자))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

:: el 41% se habían aplicado parcialmente
* 41%得到部分执行；

desde 2005 se habían registrado 29 casos.
自2005年以来，已记录29起针对维护人权者的袭击案件。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

desde entonces habían cambiado muchas cosas.
从那时以来，许多事情都发生了变化。

b) encaje roscado (en ptfe o aluminio)
聚四氟乙烯毛细管 (b)

esas familias habían permanecido separadas durante seis décadas.
有关家庭已分离六十年。

esos tribunales habían resuelto 134.492 casos desde 2008.
后者自2008年以来已经解决了134,492件问题。

desde entonces habían tenido lugar cinco elecciones generales.
随后举行了五次大选。

cada embalaje/envase interior estará dotado de un tapón roscado.
每个内容器都必须装有带螺纹的封口。

de vidrio, metal o plástico, provisto de un tapón roscado y de una capacidad máxima de 1 l.
有螺纹封闭装置的玻璃、金属或塑料内容器，最大容量1升。

se desliza el aro roscado en el tubo desde abajo, se inserta el disco con orificio apropiado y se aprieta a mano la tuerca después de aplicarle algún lubricante con bisulfuro de molibdeno.
在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后，将螺纹套筒从下端套到钢管上，插入适当的孔板并用手将螺帽拧紧。