검색어: habían urdido (스페인어 - 중국어(간체자))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

no habían cometido ningún delito.
他们没有犯下任何罪行。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

la investigación estableció también que dos funcionarios habían urdido esa falsificación para obtener beneficios personales.
调查还确定这些伪造文件被两名工作人员用来获取个人利益。

desde entonces habían cambiado muchas cosas.
从那时以来，许多事情都发生了变化。

recientemente, eritrea ha urdido una nueva treta.
厄立特里亚最近搞出一个新花招。

esta acusación se ha urdido con el expreso propósito de desprestigiar a uganda.
这纯粹是编造的，目的就是污蔑乌干达。

en otros casos, se han urdido falsas acusaciones contra estas personas.
在其他几起案件中，捏造罪名对他们提起刑事控告。

en respuesta a los cargos que se le imputaban, el autor había presentado varios documentos explicando la presunta conspiración en relación con su caso y cómo se habían urdido los cargos.
申诉人提交了各种文件，反驳对他的指控，解释了围绕其案件所料想的阴谋以及指控是怎样捏造的。

el régimen nazi proporcionó el resto: un plan cuidadosamente urdido para privar a una población entera hasta de su identidad y existencia.
纳粹制度则补充了所有的一切：一个精心策划的计划，旨在剥夺整个一类人的特征和存在。

ese grupo terrorista ha urdido, también, numerosos y atroces complots dirigidos a promover la comisión de actos de terrorismo dentro y fuera del país.
该恐怖主义组织还制定了无数可怕的计划，在我国境内外煽动恐怖主义行为。

la alusión de los estados unidos de que la república popular democrática de corea ha admitido que está desarrollando un programa nuclear no es más que el producto de un complot despreciable y premeditado urdido por los estados unidos.
美国提到朝鲜民主主义人民共和国已承认进行核发展，这不过是美国预先策划的卑鄙阴谋。

el caso de rené gonzález es pieza clave para comprender la verdadera naturaleza de todo el proceso mañosamente urdido con la única finalidad de proteger al terrorismo anticubano y castigar a quienes lo combaten dentro de los estados unidos.
雷聂·冈萨雷斯的案件，是了解蓄意炮制的程序性质的关键。 这一程序的目的，无非是保护反古巴的恐怖主义，惩罚在美国境内与这种恐怖主义作斗争的人。

nos parece que se trata de un encubrimiento del plan urdido por la comisión especial en 1998 cuando denunció que había rastros de vx en las cabezas de misiles iraquíes que quedaban, sobre la base de un sospechoso análisis realizado en un laboratorio estadounidense.
对我们来说,这似乎是掩盖特别委员会在1998年所策划的阴谋行为,当时特别委员会声称根据一家美国实验室进行的可疑分析在伊拉克导弹弹头残片上发现了vx的痕迹。

50. la fuente se refiere a la respuesta del gobierno y afirma que las autoridades habían urdido una historia para relacionar el primer grupo de acusaciones, relativas a la venta ilegal de drogas, con el segundo grupo, relativo a las acusaciones de alta traición y de incitación al odio y a la hostilidad nacional, racial y religiosa.
50. 来文方提及政府的回应，并宣称当局编造这些子虚乌有的事，是为了将第一组销售毒品罪和第二组叛国罪和煽动民族、种族、社会和宗教仇恨和敌对情绪罪栽赃到他身上。