검색어: habías enviado (스페인어 - 중국어(간체자))

hiram había enviado al rey 120 talentos de oro
希 蘭 給 所 羅 門 一 百 二 十 他 連 得 金 子

mauritania no había enviado ninguna delegación a la reunión.
毛里塔尼亚派未代表团参加这次会议。

el relator había enviado anteriormente esas denuncias al gobierno del irán.
特别报告员已将这一指控转达给伊朗政府。

el demandante había enviado las camisetas directamente al cliente del demandado.
原告直接将t恤衫发往被告的客户。

dijo también que antes del conflicto había enviado diamantes exclusivamente a bélgica.
他表示，在冲突前他的钻石仅输往比利时。

julio de 2004 -se había enviado ya una respuesta el 7 de marzo de 2002
2004年7月----此前曾于2002年3月7日作过答复

8 de agosto de 2004 - había enviado ya una respuesta el 17 de noviembre de 2003
2004年8月8日(在此以前，曾于2003年11月17日作过答复)

muy recientemente se había enviado al depositario el instrumento de ratificación de la enmienda de beijing.
《北京修正》的批准书已于最近送交保存人。

además se había enviado a un experto en seguridad de los documentos de julio de 2005 a enero de 2006.
2005年7月至2006年1月，也派出一名文件安全专家。

:: se les había enviado el texto de los principios fundamentales o información acerca de ellos;
* 向主任发放《基本原则》或有关《基本原则》的材料；

8. antes de efectuarse la misión se había enviado un aidemémoire al gobierno con sugerencias sobre las futuras prioridades.
8. 查访之前向政府提交了一份备忘录，其中载有今后要安排处理的优先事项的建议。

202. otro excombatiente señaló que en tres ocasiones durante 2010 la ndc había enviado a colaboradoras a recibir armas y municiones de bindu.
202. 另一名前战斗人员说，2011年，恩杜马保卫刚果民兵组织三次派女性合作者到bindu那里取武器和弹药。

29. en la otra reclamación, el reclamante afirmó que el 23 de mayo de 1990 había enviado una colección de medallas desde taiwán.
29. 在另一件索赔中，索赔人说，有一批收藏的勋章于1990年5月23日从台湾寄出。

el demandante, una empresa alemana, solicitó que se anulara una notificación de arbitraje que había enviado el demandado, una empresa canadiense.
申请人系一家德国公司，被申请人系一家加拿大公司。 申请人寻求撤销被申请人发送的仲裁通知。

por consiguiente, el comprador sólo debía probar que sí había enviado la comunicación a su debido tiempo, como, de hecho, había sucedido.
因此，买方只需证明它在适当时间内已实际发出了通知，事实上，买方已这样做了。

el relator especial había enviado anteriormente, el 12 agosto 1994, una acción urgente en favor de aída abella (9 de mayo de 1996).
特别报告员此前曾于1994年8月12日为该人发出过一次紧急呼吁(1996年5月9日)；

el 11 de noviembre de 2013 se había enviado una comunicación al respecto (véase a/hrc/25/74, caso núm. dom 3/2013).
以前于2013年11月11日发出了一份相关通信(见a/hrc/25/74，第dom 3/2013号案件)。