검색어: habías reclutado (스페인어 - 중국어(간체자))

erasto ntibaturana había reclutado en busumba.
erasto ntibaturana在busumba招募人员。

había sido reclutado y adiestrado personalmente por posada carriles.
他是由波萨达·卡里略亲自招募和训练的。

algunos de ellos confesaron, y explicaron cómo los había reclutado al-shabaab.
一些行凶者已经认罪，说明了自己被青年党招募的情况。

el joven declaró que había sido reclutado por tercera vez por el comandante mwendebantu en sake en agosto de 2008.
该名男孩声称，他于2008年8月在sake被mwendebantu少校第三次征募。

el segundo exmiembro de ginbot sebat dijo al grupo de supervisión que había sido reclutado por el frente popular.
83. 第二名前金波特7号成员告诉监测组，他是被人民阵线征募的。

la mayoría de los niños que se han separado de fuerzas y grupos armados dijeron que se les había reclutado dos o más veces.
18. 那些脱离了武装部队和集团的儿童中的大多数均报告说他们已被招募两次或更多次了。

17. también se había reclutado a mercenarios africanos para trabajar en países fuera de esta región, como en el iraq.
17. 非洲的雇佣军也被招募到该地区以外的国家工作，例如到伊拉克。

casi la mitad de ellos eran niños que habían estado afiliados a los mai mai y a la pareco, pero el cndp había reclutado un número considerable.
这些案例几乎有一半都是与各马伊-马伊团体和刚果爱国抵抗联盟有关联的儿童，同时也有相当数量是全国保卫人民大会征募的。

concretamente en ghana se había observado que todas las partes en el conflicto de côte d'ivoire habían reclutado mercenarios en esos campamentos.
具体来说，在加纳发现，科特迪瓦冲突的各方都从这些难民营招募雇佣军。

a este respecto, señaló que en la primera causa contra thomas lubanga dyilo se había prestado especial atención a la acusación de haber reclutado niños como soldados.
她就此方面指出，在第一个诉托马斯·卢班加·迪伊洛的案件中，曾侧重于指控他招募儿童兵。

hasta el 11 de marzo de 2008, se había reclutado a 170 de los 300 oficiales de policía de las naciones unidas autorizados para la minurcat, 58 de los cuales estaban en nyamena.
截至2008年3月11日，已征聘了为中乍特派团核准的300名联合国警察中的170名，其中58人分配到恩贾梅纳。

c) otro joven de 15 años declaró que había sido reclutado en territorio rutshuru por el comandante ndeko, subordinado del general musare, en junio de 2008;
(c) 另外一名15岁的孩子声称，他于2008年6月在鲁丘鲁地区被接受musare将军指挥的ndeko少校征募；

como se indica en el cuadro 5, entre el 1º de noviembre de 2006 y el 31 de agosto de 2007, el unicef recibió denuncias de que la facción karuna había reclutado 207 niños, 45 de ellos por segunda vez.
如表5所示，2006年11月1日至2007年8月31日，儿童基金会收到了猛虎人解/卡鲁纳派招募207名儿童的举报，其中包括再次招募的45名儿童。

122. otro joven que escapó al reclutamiento a fines de abril informó al grupo de que antes de la batalla por el control de mushaki el 29 de abril, el coronel ngaruye había reclutado a todos los jóvenes que encontró en su camino en las localidades de kilolirwe y kahusa.
122. 4月底逃脱招募的另一年轻人告知专家组说，在4月29日mushaki争夺战之前，ngaruye上校在kilolirwe和kahusa村招募了他们在路上遇到的所有年轻人。

55. muchas de las personas con quienes habló la misión, entre ellas funcionarios públicos de categoría superior, declararon que el gobierno había reclutado, suministrado uniformes y armado, apoyado y patrocinado a milicias.
55. 特派团与许多人，包括政府高级官员进行了交谈，他们都说政府招募、武装、支持及赞助民兵，为民兵提供服装。

30. un exgeneral del partido liberianos unidos por la reconciliación y la democracia (lurd), sam tarlay (alias “bush dog”), fue arrestado en behwalay (condado de nimba) el 3 de septiembre de 2012, por sospecharse que había reclutado a liberianos y refugiados de côte d’ivoire para que realizaran actividades subversivas en este último país; fue trasladado a monrovia y actualmente se encuentra detenido a la espera de juicio.
30. 前利比里亚人和解与民主团结会(民主团结会)将军sam tarlay(别名“bush dog”)因涉嫌招募利比里亚人和科特迪瓦难民在科特迪瓦进行颠覆活动，于2012年9月3日在宁巴州behwalay被捕，并被转移到蒙罗维亚，目前处于审前羁押阶段。