검색어: habías recogido (스페인어 - 중국어(간체자))

también declaró que se había recogido nueva información y que se la había actualizado.
她又表示已收集和增补了新的资料。

ahora bien, la información que había recogido nueva zelandia merecía un examen a fondo.
不过，他在新西兰搜集的资料值得深入讨论。

ya se había recogido gran parte de la cosecha, pero todavía quedaban algunos lugares por cosechar.
大部分农作物已经收割，但有些地方仍在进行收割。

el gobierno de bangladesh también había dado a bhután las facilidades necesarias, que se habían recogido en un acuerdo bilateral.
孟加拉国政府也为不丹提供了必要的便利和双边协定规定的便利。

asimismo se había recogido casi el 80% de las armas en poder de los servicios especiales de vigilancia y seguridad privada.
特别监视机构和私人保安机构上交了所拥有的大约80%的武器。

36. la nueva propuesta del relator especial, que se había recogido en el informe de la comisión, fue examinada en la sexta comisión.
36. 特别报告员的新的建议在委员会的报告中有所反映,并且在第六委员会进行了讨论。

la comisión reafirmó el compromiso alcanzado acerca de esas cuestiones, que se había recogido en los párrafos 9 y 10 del resumen de las conclusiones sobre sus métodos de trabajo antes mencionado.
委员会重申就这些问题达成的折中办法，如上文所提到关于贸易法委员会工作方法的结论概要第9段和第10段所反映。

al 1° de septiembre, 4.800 milicianos habían sido afectados por esta actividad, aunque no se había recogido todavía ningún arma.
截至9月1日，解散和解除武装活动共登记了4 800名民兵，但至今尚未收缴任何武器。

al 1 de diciembre, las estadísticas oficiales indicaban que se había recogido un total de 27.034 armas, incluidas granadas, y 1.537 municiones explosivas.
政府统计数字显示，截至12月1日，共收缴了包括手榴弹在内的27 034件武器和1 537件爆炸物。

5. según la fuente, li hai había recogido los nombres y las señas particulares de víctimas de violaciones de los derechos humanos desde fines del decenio de 1980 y había transmitido esa información a organizaciones independientes de derechos humanos con sede en el extranjero.
5. 据来文方称，李海搜集了自八十年代后期以来侵犯人权行为受害者的名字及事件并将这一资料转给了设在国外的独立人权组织。

en el proyecto de resolución tampoco se menciona que la recomendación hecha por el secretario general en noviembre de 1995, que se había recogido en una resolución publicada provisionalmente y que resolvía el problema de los grupos tribales de manera equitativa y justa, sencillamente fue retirada debido a que se ejercieron ciertas presiones.
该决议草案也没有提及秘书长1995年11月的建议,这一建议后来成为一份暂定决议,照此应该已经公正地解决了部落群问题,但由于某些方面的压力,该建议又被撤回。

la terrible atrocidad de la palabra "ladrona " grabada con ácido hidroclórico en la frente de una niña pequeña por un misionero americano porque había recogido una manzana en su jardín sigue viva en la memoria del pueblo coreano junto con su resentimiento.
还有一个小女孩被一名美国传教士用盐酸在她的额头上写上 "贼 "，因为她在他的果园里摘了一个苹果，这样的野蛮暴行今天仍然留在记忆中，朝鲜人民心中的愤恨仍在。

3. recogida
3. 收集