검색어: habladuría (스페인어 - 중국어(간체자))

habladuría
八卦新闻

tercero, el reto no es meramente una habladuría o una mera ficción.
第三，这种危险并非仅仅是耸人听闻，不只是虚构的存在。

pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría
現 在 這 些 人 以 我 為 歌 曲 、 以 我 為 笑 談

por eso, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: por cuanto os desolaron y os aplastaron por todos lados, para que fueseis hechos heredad de las demás naciones, de modo que se os puso como objeto de habladuría y calumnia ante los pueblos
所 以 要 發 豫 言 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 敵 人 使 你 荒 涼 、 四 圍 吞 喫 、 好 叫 你 歸 與 其 餘 的 外 邦 人 為 業 、 並 且 多 嘴 多 舌 的 人 題 起 你 來 、 百 姓 也 說 你 有 臭 名

además, recurrir a información procedente de los servicios de inteligencia en el marco de la justicia penal es cuestionable porque esa información puede incluir rumores o habladurías, y su carácter inherentemente secreto significa que no puede ser objeto de comprobaciones en el contexto de los procedimientos penales.
同时，刑事司法依赖情报令人质疑的另一个原因，是这类情报可能包括谣言或传闻，但情报所固有的的密而不宣性质，意味着在刑事诉讼程序中无法对情报进行核实。