검색어: habré delinquido (스페인어 - 중국어(간체자))

el segundo acusado también ha delinquido por primera vez.
尊敬的法官，第二被告人也是初犯。

c) ayuden a terceros que hayan delinquido a eludir la pena.
(c) 协助犯有罪刑的人逃避惩罚者。

- la calificación cada vez más estricta para procurarse armas hace prácticamente imposible para quienes han delinquido dicha adquisición.
- 采购武器的资格日益严格，致使犯罪者根本无法获取这些武器。

cabe observar que no había ninguna separación entre los detenidos, según si habían delinquido por primera vez o eran reincidentes.
有一点应指出，对这些被拘留者并未按其是初犯还是曾有前科而分开羁押。

con posterioridad, se han sucedido decenas y decenas de notas reclamando el retorno de personas que han delinquido en nuestro país y han viajado posteriormente a los estados unidos.
自此以来，又发出过几十份外交照会，要求交还在我国领土犯有罪行并随后去了美国的人。

51. las personas internadas en las cárceles conservan sus derechos humanos fundamentales, salvo los que hayan perdido a consecuencia de su privación de libertad por haber delinquido.
51. 被关在监狱里的人，除了丧失了因犯罪而被剥夺的自由外，仍保留基本人权。

en diciembre de 2008, el parlamento modificó la legislación en materia de penas para que la situación de indefensión de un menor pasara a ser un factor agravante al imponer una condena a un adulto que hubiera delinquido.
2008年12月，议会修订了量刑法，其中规定，在判决成年犯罪人时，儿童无防卫能力是一个从重处罚要素。

en octubre de 2011, el comité de derechos humanos expresó gran preocupación por el hecho de que en la república islámica del irán continuaran las ejecuciones de menores y se impusiera la pena de muerte a personas que habían delinquido cuando eran menores de 18 años.
2011年10月，人权事务委员会对伊朗伊斯兰共和国继续处决未成年人并对经证实犯罪时年龄未满18岁的人判处死刑表示严重关切。

330. los extranjeros que hayan delinquido en el territorio ucranio y hayan sido juzgados por ello con arreglo al código penal de ucrania podrán ser transferidos para el cumplimiento de las respectivas condenas al estado de su ciudadanía si tal transferencia está prevista en los tratados internacionales firmados por ucrania.
330. 在乌克兰犯罪、并因这一罪行根据乌克兰刑法被宣判徒刑的外国人，如果在乌克兰所签署的国际条约中存在递解此类犯人的条款，则可以递解到此人具有公民身份的国家服刑。

16. destaca la importancia de incluir en las políticas de justicia de menores estrategias de reinserción para menores que hayan delinquido, en particular mediante programas de educación, con miras a que estos asuman una función constructiva en la sociedad;
16. 强调指出须在少年司法政策中包括让前儿童罪犯得到改造和重新融入社会的战略，特别是要借助教育方案，以恢复他们在社会中的建设性作用；