검색어: habrá bendecido (스페인어 - 중국어(간체자))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

así será bendecido el hombre que teme a jehovah
看 哪 、 敬 畏 耶 和 華 的 人 、 必 要 這 樣 蒙 福

indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
從 來 位 分 大 的 給 位 分 小 的 祝 福 、 這 是 駁 不 倒 的 理

somos un país pequeño, pero bendecido de muchas maneras.
我们是一个小国，但在很多方面受到恩泽。

por tanto, estaba bendecido con un gran destino, pero como dijo modestamente:
因此，他得到了伟大命运的恩赐，但是，正如他本人谦逊地说的那样：

me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva,
要使我无论在那里都是有福的，并且嘱咐我，只要活著就要谨守拜功，完纳天课，

les salvamos, a él y a lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
我拯救他和魯特，而使他倆遷移到我為世人而降福的地方去。

el lugar del cual partió en su viaje nocturno el profeta mahoma, la paz sea con él, fue bendecido por dios.
先知穆罕默德(愿他平安)开始其夜间旅行的地方受到真主的祝福。

9. la iglesia cumple un papel central en la vida pública y todo acto es bendecido con una oración al comenzar y al terminar.
9. 教会在公共事务中发挥着重要作用，在公共事件的开始和结束都会举行祈祷仪式。

amiel el sexto, isacar el séptimo, peultai el octavo; porque dios había bendecido a obed-edom
六 子 是 亞 米 利 、 七 子 是 以 薩 迦 、 八 子 是 烏 利 太 、 因 為 神 賜 福 與 俄 別 以 東

y a salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. lo sabemos todo...
我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方， 我是深知万物的。

el mundo como lo conocemos hoy, aunque lleno de problemas e injusticias, una que otra vez se ve bendecido con personas del calibre del extinto franjo tudjman.
我们今天的这个世界虽然充满着各种问题和不公正现象,但却有幸经常出现象已故弗拉尼奥·图季曼先生阁下这样有能力的人。

el todopoderoso nos ha bendecido con recursos no despreciables, y podemos contar con la generosidad de nuestros asociados para el desarrollo, pero los retos siguen siendo complejos y polifacéticos.
上帝赐予我们不可小瞧的资源，我们可以依赖我们发展伙伴的慷慨解囊，但挑战仍然是复杂的、多方面的。

en cuatro días iguales: ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. para los que inquieren...
他在大地上创造许多山岳，他降福于大地，并预定大地上众生的食物，那些事，在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。

deseo sinceramente que el próximo período de sesiones de la comisión, bajo la orientación del presidente que me sucederá, se vea bendecido por el éxito y el progreso, tanto en el fondo como en el procedimiento.
我由衷希望委员会下届会议在下任主席的指导下，无论是在实质上还是在程序上，都取得成功和进展。

"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
這 樣 、 在 地 上 為 自 己 求 福 的 、 必 憑 真 實 的 神 求 福 ． 在 地 上 起 誓 的 、 必 指 真 實 的 神 起 誓 ． 因 為 從 前 的 患 難 已 經 忘 記 、 也 從 我 眼 前 隱 藏 了

después los hijos de josé hablaron a josué diciendo: --¿por qué nos has dado en posesión una sola suerte y una sola parte, siendo nosotros un pueblo numeroso, al que jehovah ha bendecido hasta ahora
約 瑟 的 子 孫 對 約 書 亞 說 、 耶 和 華 到 如 今 既 然 賜 福 與 我 們 、 我 們 也 族 大 人 多 、 你 為 甚 麼 但 將 一 鬮 一 段 之 地 、 分 給 我 們 為 業 呢