검색어: habrá regalado (스페인어 - 중국어(간체자))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá desarrollo sin paz.
没有和平，就不可能有发展。

en el informe habrá que:
报告应：

informes que habrá que presentar
待提出的报告 时间

así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。

el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：

habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

:: habrá terminado de examinar 350 informes.
* 完成对350份报告的审查。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

en 2010-2012, habrá hasta 50.000 trabajadores.
将有5 000人在那里工作，2010-2012年将有多达5万人在那里工作。

la india ha regalado un satélite dedicado a la conectividad electrónica en el África subsahariana para ayudar a colmar la brecha digital.
印度免费提供了一颗卫星，专门用于增强撒哈拉以南非洲地区的网络互联，从而帮助缩小数字鸿沟。

no se reembolsará el equipo que haya sido regalado o donado a los países que aportan contingentes, la amisom o la unión africana, o que siga perteneciendo al donante.
赠送或捐给部队派遣国、非索特派团、非洲联盟或产权仍然属于捐助者的装备没有资格进行费用偿还。

en 1979, siendo niño, escuché por la radio que un padre estadounidense le había regalado un automóvil a su hijo por su cumpleaños y me pregunté cuándo yo también podría tener uno.
1979年的时候，我还是一个小孩子，当我从收音机里听到一个美国的父亲给他的儿子买了一辆汽车作为他儿子的生日礼物的时候，我就想什么时候我也能够拥有一辆汽车。

el departamento de información pública ayudó a organizar la gira de una colección de litografías alusivas a los derechos humanos, que el rey de españa había regalado al secretario general en 1984, por cuatro lugares de europa en 1998.
1998年，在新闻部的设计方面的协助下和组织方面的支持下，1984年西班牙国王赠送给秘书长的一套人权石版画被送到欧洲四个地方展出。

la comisión expresó su agradecimiento a la delegación de los estados unidos por haber regalado un ejemplar del libro titulado "america in space " a la delegación de cada uno de sus estados miembros.
委员会对美国代表团向委员会各成员国代表团赠送 "美国空间活动 "一书表示感谢。

un segundo argumento en favor de este enfoque es que si un bien gravado es a continuación regalado, no hay "resultado " que el acreedor garantizado pueda considerar sustitutivo del bien gravado.
赞成这一办法的另一种意见认为，如果担保资产是赠与物，就不存在可能被有担保债权人视为替代担保资产的 "收益 "。