검색어: habrás atado (스페인어 - 중국어(간체자))

estaba atado.
我被捆绑。

durante este tiempo, siempre me tuvieron atado.
12. 在此期间,我始终是被捆绑的。

lo dejaron atado a un árbol con tres costillas rotas.
他被绑在一棵树上，三根肋骨被打断。

tampoco se siente atado por lazos de humanidad o civilidad.
它也不受人性或文明界限的制约。

dicho individuo, que está vestido, no está atado a los otros.
这个身着衣服的人没有与其它三人绑在一起。

atado de manos y pies, estuvo custodiado por un hombre no armado.
他请求守卫解开他的镣铐，好上厕所。

al no obtener de él respuestas satisfactorias, lo arrojaron atado al río nam taeng.
最后鉴于这些士兵没有从zai nyunt身上获得满意的答复，据指称他们用绳子将他牢牢地捆住，把他扔进nam taeng河。

casi todo el tiempo estuvo atado a una cama y por la noche se le impedía dormir.
他大多数时间被捆在床上，晚上不许睡觉。

había estado atado de pies y manos y le habían tapado la boca con cinta adhesiva.
他的手脚被绑，嘴上有胶带封条。

finalmente, habría sido atado a la cola de un caballo que lo habría arrastrado unos 800 metros.
最后，他们将他拴在马尾巴上，将他在地上拖了约800米远。

hamas se responsabilizó del atentado terrorista y difundió una explícita fotografía de nuriel atado y amordazado antes de su asesinato.
哈马斯声称对这次恐怖袭击负责，并公布了nuriel遇害前被捆绑堵嘴的骇人照片。

en una visita subsiguiente, dijo a sus padres que seguía estando en régimen de incomunicación, pero que ya no estaba atado.
在这以后的一次访问中，申诉人告诉其父母说，他仍然遭到隔离监禁，但是没有捆绑。

no obstante, con un consejo de seguridad que esencialmente sigue atado al pasado, el riesgo de dicha pérdida ha aumentado.
但是，由于安全理事会基本上依然固守陈规，这种损失的可能性已变得更加严重。

según la información recibida, el sr. al-bitar permaneció atado cabeza abajo mientras le golpeaban los pies con un palo.
根据收到的资料，al-bitar先生被头朝下绑着，而且有人用棍子打他的脚。

para nuestros padres fundadores, ese documento era tan valioso que se envío por avión a washington, d.c., atado a un paracaídas.
我们的创始人如此珍惜这份文件，以至于在把它空运回哥伦比亚特区华盛顿时将其系在一个降落伞上。

y dalila dijo a sansón: --dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado
大 利 拉 對 參 孫 說 、 求 你 告 訴 我 、 你 因 何 有 這 麼 大 的 力 氣 、 當 用 何 法 捆 綁 剋 制 你

(l) el no uso de contribuciones atadas a determinadas actividades o destinadas a mandatos específicos.
在捐赠的使用方面不局限于特定的活动或者用于专项任务。