검색어: habrás venido (스페인어 - 중국어(간체자))

he venido con 16 niños.
我代表16名儿童来到这里。

los costos han venido disminuyendo.
费用一直在下降。

no hemos venido aquí a lamentarnos.
我们到这里不是来发牢骚的。

así hemos venido aquí, pero no encolerizados.
"我们来到这里,但并没有怒气冲冲。

el mundo ha venido cambiando con rapidez.
世界一直在迅速变化。

esos obstáculos se han venido superando mediante:
正通过下列方法来解决这些问题：

esta suma ha venido aumentando permanentemente desde 1990.
自1990年以来,这一数字已呈逐渐上升的趋势。

la observación general se ha venido difundiendo ampliamente.
该总评论目前正予以广泛分发。

no obstante, se han venido realizando progresos graduales.
尽管如此，两性平等仍在逐渐取得进展。

el sector naviero ha venido experimentado importantes cambios.
91. 航运业经历了巨大的变化。

también hemos venido participando en varios proyectos regionales.
我们还在参加几个区域项目。

lo hemos venido diciendo desde río, ahora debemos hacerlo.
我们从里约之后一直在这样说；我们必须要这样做。

desde entonces, el comité había venido celebrando reuniones anualmente.
此后，每年举行会议。

nosotros hemos venido desarrollando iniciativas a nivel bilateral, a nivel regional.
我们在双边和区域各级提出了各项倡议。

a partir de monterrey, el canadá ha venido dando cumplimiento a su promesa y para 2010 habrá duplicado su ayuda.
自蒙特雷会议以来，加拿大一直在逐步努力履行我们的承诺，争取在2010年前将我们的援助增加一倍。

esas aclaraciones son útiles en este ámbito del desarrollo del derecho internacional y, considerando el aumento del número de casos en los que esos argumentos se han venido presentando, prevemos que en el futuro habrá otras oportunidades para mayor elaboración y desarrollo.
这些澄清对于正在发展之中的该领域国际法是有益的，原因是提出此类主张的案件增多，而且我们预计今后还会有其它因由，要求作出进一步说明和予以进一步发展。

138. no obstante estas dificultades, la economía nacional ha venido mejorando año tras año durante la presente administración, estimándose que al terminar 2004 se habrá alcanzado un crecimiento del producto interno bruto de 4%.
138. 尽管有这些困难，在本届政府执政期间经济一直在逐年增长，据估计到2004年底将会实现国内生产总值4%的增长率。

en el informe habrá que:
报告应：