검색어: habré comprometido (스페인어 - 중국어(간체자))

comprometido
已承诺

(comprometido)
(实付)

habré ido
我会走了

1998 (comprometido)
1998年 (实付)

total comprometido
总额与批款

total comprometido/
支配款额共计

1.500 (comprometido)
1.5(承诺数)

1998 (comprometido) a/
(估计) a/

el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案

se prevé que para el final de 2009 se habrá comprometido la suma de 3.504.000 dólares.
预计到2009年底将承付3 304 000美元。

se prevé que al final de 2009 se habrá comprometido en su totalidad la suma presupuestada de 2.078.100 dólares.
预计到2009年底将全额承付2 078 100美元。

la medida que deberá adoptar la asamblea general consiste en una decisión acerca del destino que habrá de darse al saldo no comprometido.
拟由大会采取的行动是就如何处理未支配余额问题作出决定。

me he comprometido personalmente a garantizar que este sentido de responsabilidad, compartido por el pueblo de italia, no se habrá de abandonar.
我个人承诺确保意大利人民拥有的这种责任感不会衰减。

además de su compromiso con el desarme general, el camerún también se ha comprometido a acoger una estación de radionucleidos como parte del sistema internacional de vigilancia que habrá de instalarse en cumplimiento de las disposiciones del tratado.
除了致力于开展全面裁军外，喀麦隆还致力于修建一个放射性核素站，作为根据条约实施的国际监测制度的一部分。

le pregunta si no habrá llegado el momento de cambiar de estrategia, como se había comprometido a hacerlo, ante la ausencia de progresos en materia de derechos humanos por parte de las autoridades birmanas.
她问特别报告员，鉴于缅甸当局在人权方面缺乏进展，是不是还不到改变现有策略的时候。

el gobierno se ha comprometido a colaborar con todos sus asociados para asegurar la aplicación del convenio europeo contra la trata de seres humanos, del consejo de europa, que el reino unido habrá de ratificar en breve plazo.
政府致力于与所有伙伴合作，以确保执行联合王国不久将要批准的《欧洲委员会打击贩运人口公约》。

se prevé que al fin de diciembre de 1999 se habrá comprometido cerca del 95% de los recursos para el programa ordinario de cooperación técnica y cerca del 83% de los recursos para el programa de trabajo de la unctad.
6. 预计在1999年12月底以前,将承付技术合作经常方案的大约95%资源和贸发会议工作方案的大约83%资源。

según las últimas previsiones de gastos basadas en datos del 30 de junio de 1999, habrá, a finales de este año, un saldo no comprometido de aproximadamente 2 millones de dólares, una vez que se haya absorbido el exceso de gastos registrado a finales de 1998.
根据最近按截至1999年6月30日的数据对支出所作预测,预期在匀支了1998年底记录的超支额后,1999年底大约有2 000 000美元将报告为未支配款额。

en el informe habrá que:
报告应：