검색어: habréis rehusado (스페인어 - 중국어(간체자))

habréis complicado
你会很复杂

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

hasta ahora, ese país se ha rehusado a proporcionarnos mapas con la ubicación de estas minas.
那个国家迄今拒绝为我们提供这些地雷的分布图。

a pesar de los llamamientos reiterados, los representantes de las autoridades gibraltareñas han rehusado participar en esas reuniones.
尽管一再邀请直布罗陀代表参加谈判，但他们拒绝参加这些会谈。

en particular, no se condenará a ninguna multa o pena al estado que haya incumplido o rehusado cumplir tal requerimiento.
特别是，不应因此对该国处以任何罚款或罚金。

desde 1947, israel se ha rehusado a cooperar con 23 misiones de investigación de los hechos y otras misiones de las naciones unidas.
自1947年以来，以色列拒绝与23个联合国实况调查团及其他代表团合作。

dijo que si las autoridades de su país hubieran sabido de que en sus pasaportes figuraría ese odioso sello, habrían rehusado el visado de entrada.
他说，如果苏丹当局事先了解到这一可恶的戳记的话，他们可能就会拒绝这一入境签证。

afirma que la ejecución se llevó a cabo a pesar de que el código penal dispone que la pena de muerte se cumpla únicamente después que el presidente haya rehusado conceder el indulto.
她声称，尽管根据《刑法》，只有在总统府拒绝特赦之后才能执行死刑判决。

268. la misión es consciente de que ésta no es la primera vez que el gobierno de israel ha rehusado cooperar con una investigación de hechos en los que ha tomado parte su personal militar.
268. 调查团意识到，这并非以色列政府第一次拒绝在调查其军事人员参与的事件时给予合作。

3. decide también que el secretario informará a la asamblea de los estados partes de toda contribución voluntaria que se haya ofrecido, con prescindencia de que se la haya aceptado o rehusado.
3． 还决定书记官长应向缔约国大会报告所提供的所有自愿捐款，不论是接纳的还是拒收的自愿捐款。

ha aumentado el número de ocasiones en las que la unión africana y las organizaciones subregionales, entre ellas la cedeao y la sadc, se han rehusado a aceptar intentos de rechazar o derrocar a gobiernos legítimamente elegidos.
非洲联盟和次区域组织、包括西非经共体和南共体越来越多地拒绝接受摒弃或推翻合法选举产生的政府的企图。

afirma que costa rica se ha rehusado reiteradamente a suministrar información adecuada a nicaragua sobre las obras de construcción que está realizando y ha denegado que tenga obligación alguna de preparar y transmitir a nicaragua una evaluación del impacto ambiental, que permita hacer una evaluación de las obras.
250. 尼加拉瓜称，哥斯达黎加一再拒绝向尼加拉瓜提供其正在进行的建设工程的适当信息并且拒不承认该国有义务编制并向尼加拉瓜提供可用于评价这些工程的环境影响评估报告。

eslovaquia: desde que se aprobó la ley del servicio civil nº 73/1990 del código, 29.384 ciudadanos han rehusado legalmente prestar el servicio militar básico.
人 数 德意志联邦共和国: 1995年, 有160,569名应征者提出了拒服兵役的申请。

el ex ministro de relaciones exteriores, sr. eneme, según lo manifestó personalmente al representante especial, atribuye ese castigo al hecho de haber rehusado llevar a cabo en 1998 la orden de secuestrar a algunos ciudadanos de guinea ecuatorial refugiados en el camerún.
eneme先生本人告诉特别代表，他将这一惩罚的原因归咎于：1998年，他拒绝执行绑架赤道几内亚一些力图到喀麦隆避难的公民的命令。

37. en eslovaquia, desde que se aprobó la ley del servicio civil nº 73/1990 del código, 29.384 ciudadanos han rehusado, de forma legal, prestar el servicio militar básico. 25.063 ciudadanos fueron retirando paulatinamente su negativa a prestar el servicio militar básico.
37. 在斯洛伐克，自通过法典第73/1990年号《民事役务法》以来，已有29,384名公民以合法方式拒绝履行基本兵役。 后来有25,063名公民逐步撤回拒绝服基本兵役的请求。