검색어: habría informado (스페인어 - 중국어(간체자))

e informado**
报告**

consentimiento informado
知情同意

d. consentimiento informado
d. 知情同意

consentimiento informado: sí
知情同意：是

se habría informado inmediatamente a las autoridades de su desaparición.
据报当局随即被告此人失踪。

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

para alcanzarlo habría que:
为实现这一目标:

no habría condiciones suplementarias.
优惠待遇的提供将不附带任何条件。

tres días después habría abortado.
据报道，三天之后她流产。

además, él mismo habría informado a la comisión que no había sido torturado.
但据说他告诉该委员会说，他曾受到折磨。

habría que estudiar nuevos sistemas.
应考虑采用新的办法。

airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.
空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

se habría entonces informado a la policía israelí, quien al parecer no tomó las medidas de seguridad necesarias.
据称以色列警察知道情况，但显然没有采取必要的安全措施。

no obstante, se ha informado de que habría sido trasladado a rwanda.
有迹象表明他被带到卢旺达去了。

si se hubiera mencionado, habría sido totalmente inexplicable que la cia no se hubiera dado cuenta de la importancia de la información y no hubiera informado al respecto.
如果曾提及此事，那就很难解释为何中央情报局没有意识到这一情报的重要性，为何不予报告。

pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él
後 來 有 人 把 要 害 他 的 計 謀 告 訴 我 、 我 就 立 時 解 他 到 你 那 裡 去 、 又 吩 咐 告 他 的 人 、 在 你 面 前 告 他 。 〔 有 古 卷 在 此 有 願 你 平 安

habría que mantener al consejo de seguridad regularmente informado de la situación humanitaria en los casos de conflicto o posible conflicto, de manera que contara con un panorama completo del problema.
应该经常向安全理事会通报可能发生或实际发生冲突的地方的人道主义情况,使安理会对问题有全面的认识。

ello habría contribuido a que estuviéramos más informados durante este debate sobre el punto en que nos encontramos.
那将有助于在更了解情况的前提下讨论我们的立场。

nos habría gustado que el representante de israel nos hubiera informado sobre las medidas que han adoptado las autoridades de su país para asegurar la aplicación del párrafo 5 de la resolución 487 del consejo de seguridad, de 19 de junio de 1981.
我们希望以色列代表向我们报告以色列当局为确保安理会1981年6月19日通过的第487号决议第5段得到执行所采取的措施。

además me gustaría añadir que si hubiera estado en vigor el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el mundo habría estado bien informado sobre el carácter de la explosión mediante el sistema de verificación de la oficina del tratado en viena.
我还要补充一点，如果《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）已经生效，那么世界就可以通过维也纳全面禁试条约办公室内部设立的核查制度，充分了解这次爆炸的性质。