검색어: habríais albergado (스페인어 - 중국어(간체자))

desde su creación, el refugio ha albergado a 263 mujeres.
庇护所自成立以来，共收容了263名妇女。

el pakistán ha albergado a millones de refugiados afganos durante más de 30 años.
巴基斯坦30多年来收容了数百万阿富汗难民。

este encuentro será el primero en su tipo que será albergado por un país de la región.
这将是本区域国家第一次主办此类会议。

dos de sus propios miembros han albergado cursos regionales de ese tipo en los últimos años.
东盟两个成员过去曾主办过这种区域课程。

el fondo multilateral es albergado por el pnuma y es el fondo medioambiental de mayor envergadura.
多边基金与环境规划署共设于一处，是环境规划署的最大的环境基金。

muchos estados no han albergado nunca ambiciones nucleares y muchos otros han rehuido esa alternativa en forma consciente.
许多国家从未怀有核野心，另外许多国家则出于良知而避免作出这种选择。

deseo expresar mi gratitud al líder de la revolución y al pueblo libio por haber albergado las conversaciones de paz sobre darfur.
35. 我要表示感谢利比亚革命领袖和利比亚人民充当了达尔富尔和平谈判的东道主。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

para acomodar a los recién llegados se rehabilitó el asentamiento de rwamwanja, que hasta fines de la década de 1990 había albergado refugiados rwandeses.
鲁瓦万贾安置区得到修复以接纳新抵达者，该安置区曾经接纳卢旺达难民直至1990年代末。

25. los países asiáticos en desarrollo han albergado un gran número de centros o instalaciones de i + d establecidos mediante inversiones pioneras.
25. 事实上，亚洲发展中经济体有很多通过绿地投资设立的研发中心或设施。

[con esta ocasión, se firmará el memorando de entendimiento con la organización mundial de la salud, donde estará albergado unitaid.
[届时将签署同国际援助计划东道机构世界卫生组织的谅解备忘录。

74. conforme a su tradición de hospitalidad, argelia ha albergado los campamentos de refugiados en tindouf desde hace más de 35 años, en gran medida a expensas propias.
74. 阿尔及利亚有热情好客的传统，阿尔及利亚已开办廷杜夫难民营长达几十年之久，其中大部分费用由该国自行支付。

de hecho, antes de que se promulgaran estas normas en 1998, angelfire había albergado algunas páginas con materiales racistas, que fueron suprimidas cuando entraron en vigor las nuevas normas.
事实上，在颁布这些规则之前， angelfire曾有过一些种族主义内容的网站，新规则生效后，这些网站便被消除。

el comité asesor de autoridades locales de las naciones unidas, albergado por el onu-hábitat, aceleró su revitalización como órgano asesor de las autoridades locales en el sistema de las naciones unidas.
联合国地方当局咨询委员会，在人居署的主持下，加紧振兴其作为联合国系统内地方当局咨询机构的作用。

c) mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África central
(c) 参与中部非洲次区域办事处主持的知识分享平台的交流方数目增多