검색어: habríais inventado (스페인어 - 중국어(간체자))

no hemos inventado un nuevo plan.
我们并没有发明一种新办法。

está en los libros de historia, no lo he inventado.
这是历史书中的解释；这不是我发明的。

negó haber inventado la acusación contra el autor porque sus familias se llevaban mal.
他否认因他们家族之间不和而虚构案情,陷害提交人。

o dicen: «¡Él se lo ha inventado!» ¡no, no creen!
难道他们说他曾捏造他吗？不然，其实是他们不归信。

algunas fuentes en los estados unidos han difundido rumores e inventado noticias para justificar ese acto de agresión.
美国的一些方面传播谣言，捏造新闻，为该侵略行为辩解。

no es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra alá. no tenemos fe en él.
他只是一个人假借真主的名义而造谣，我们绝不信他！

se han elaborado documentos sobre esta cuestión desde la cp 4, cuando el término cric ni siquiera se había inventado.
自第四届缔约方会议以来已编写了相关的印发文件，当时甚至还没有创造审评委一词。

12.39 por otro lado, no hay nada en ellos que no pudiera ser conocido, o inventado, por un falsificador.
12.39 另一方面，这些文件也没有造假者不可能知道或者不可能伪造的内容。

diez años de deliberaciones, independientemente del objetivo que se haya inventado para expresar el movimiento hacia delante, nos han conducido a una encrucijada.
十年的讨论，不论为体现进展而设定了何种目标，都把我们带到了一个十字路口。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

el tribunal también rechazó el argumento de la minoría de edad, considerándolo "obviamente inventado " por inducción de la madre.
缔约国还反驳了关于未成年的说法，认定这 "显然是捏造的 "，是他母亲教唆的结果。

parece que fue inventado por adolfo hitler en su nacht und nebel erlass (decreto de noche y niebla) del 7 de diciembre de 1941.
它似乎是由阿道失·希特勒在1941年12月7日的《夜与雾法令》所发明创造。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

( "eritrea no tiene ningún interés en involucrarse en problemas inventados que son parte de injerencias externas cuyo objetivo es fomentar la crisis en la región.
"厄立特里亚不想卷入凭空捏造的问题，这些问题是外部干涉的部分内容，目的是在本区域酿成危机。