검색어: habrían correspondido (스페인어 - 중국어(간체자))

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

ese papel ha correspondido al capital internacional.
发挥这种作用的是国际资本。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

28. las delegaciones podrán intercambiar los turnos que les hayan correspondido.
28. 代表团之间可以交换规定的发言时间。

le ha correspondido ejercer su mandato en tiempos de complejos desafíos mundiales.
他在任之时，正值全球挑战错综复杂。

la responsabilidad primordial de consolidar la paz en el país siempre ha correspondido al gobierno.
巩固布隆迪和平的首要责任始终应由政府承担。

el 23% de los proyectos ha correspondido a otras organizaciones de las naciones unidas.
还有23%的业务来自联合国的其他组织。

en 2007, los puestos de copresidentes han correspondido a los representantes permanentes de eslovaquia y sudáfrica.
2007年，斯洛伐克和南非常驻代表任联合主席。

447. lamentablemente, armenia no había visto plenamente correspondido su enfoque abierto y constructivo.
447. 令人遗憾的是，亚美尼亚的公开和建设性做法并未得到完全响应。

55. al gran aumento del número de estudiantes no ha correspondido un número adecuado de escuelas y aulas.
55. 随着学生人数的大量增加，却没能出现学校和教室数量的相应增加。

aunque la comunidad internacional ha acogido favorablemente esa iniciativa, hamas ha correspondido con un gesto de violencia injustificada.
国际社会对此表示欢迎，但是哈马斯却以暴力相回报。

151. la promoción de los derechos humanos ha correspondido siempre, por tradición, al estado y a la sociedad civil.
151. 从传统来看，促进人权一直是国家和民间社会的职责。

26.11 en los últimos años, una proporción considerable de los ingresos y gastos del oops ha correspondido a la financiación de proyectos.
26.11 项目筹资占工程处近年收入和支出的相当份额。