검색어: habrían resultado (스페인어 - 중국어(간체자))

seis policías habrían resultado heridos.
六名警察据报受伤。

habrían resultado heridos en un accidente de tránsito.
据报他们在一起车祸中受伤。

jóvenes y adultos habrían resultado heridos y muertos del operativo.
据报告，两名青少年和26名成年人在行动期间有的受伤，有的被打死。

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

en el incendio habrían perecido 15 jóvenes y resultado heridas varias decenas.
有15名女孩因此丧生，另有数十人受伤。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

las solicitudes presentadas por su familia y abogado para verle no habrían dado ningún resultado.
据报其家属和律师同他会面的要求未能获准。

los resultados demuestran que incluso sin el sistema de cuotas muchas de ellas habrían resultado electas.
结果显示，即使没有配额制度，许多人本来也会当选。

como resultado de esos ataques, 29 niños habrían resultado muertos y 37 niños habrían resultado heridos.
据报告，这些袭击造成29名儿童死亡和37人受伤。

aparentemente, en el ataque también habrían resultado heridas 14 personas, la mayoría de ellas de suma gravedad.
据说还有14人在袭击事件中受伤，其中大多数人伤势严重。

le habrían propinado numerosas palizas, como resultado de las cuales habría ingresado en el hospital el 12 de octubre de 1995.
据称他遭到严刑拷打，结果他于1995年10月12日被送进医院。

las fuerzas armadas sudanesas respondieron y se produjeron enfrentamientos, que habrían resultado en la muerte de cuatro efectivos del movimiento.
苏丹武装部队予以回击，随后爆发冲突，据说正义运动4名人员因此丧生。

al 7 de mayo, habrían muerto unos 100 combatientes de las fnl y 10 soldados de las fdn y un número mayor habría resultado herido.
12. 据称，截至5月7日大约100名民解力量战斗员和10名国防部队士兵遇害，更多人员受伤。

efectivamente dichos resultados habrían justificado su despido de la academia.
实际上，他的成绩很差，本来应该开除。

hacerlo habría supuesto abrir el documento a una nueva ronda de negociaciones largas y complicadas que no habrían dado necesariamente lugar a un mejor resultado.
如果改动的话，就意味着要对该文件进行新一轮漫长而复杂的磋商，结果未必见佳。

resulta sumamente preocupante la conexión que habrían establecido de manera coercitiva las autoridades entre el otorgamiento de los títulos de propiedad y el resultado de las elecciones.
首要关切是据称官方以要挟方式将提供土地所有权和选举结果挂钩。

como principios fundamentales de los procesos que habrían dado buen resultado se señalaron la transparencia, la participación de todos los sectores interesados y la provisión de recursos suficientes.
对于建设性进程十分关键的原则有：透明度、包括所有利益有关者、及足够的资源。

b) las sesiones prácticas sobre la utilización de los modelos habrían resultado de mayor utilidad si los participantes hubieran aportado y utilizado sus propios datos nacionales.
如果与会者带来和使用本国的数据，关于使用模式的实用课程会更有价值。

como resultado de la tortura muchos de ellos habrían confesado o habrían acusado a otros.
据报，受到酷刑以后，其中许多人招供，或相互告发。